Someone Else?

Alguém Mais?

Someone Else?

Quando eu caí da graçaWhen I fell from grace
Nunca percebiI never realized
quão profunda era a inundação ao meu redor.how deep the flood was around me.
Um homem cuja vida era um fardoA man whose life was toil
era como uma chaleira deixada ao fogo,was like a kettle left to boil,
e a água deixou cicatrizes em mim.and the water left scars on me.

Agora eu sei quem eu sou.I know now who I am.
Se ao menos por um tempo,If only for a while,
eu reconheço as mudanças.I recognize the changes.
Sinto como antes doI feel like I did before the
encanto se esgotar e o "batismomagic wore thin and the "baptism
de manchas" começar.of stains" began.

Diziam que eu estavaThey used to say I was
em lugar nenhum, cara,nowhere, man,
indo pra baixoheading down
era meu destino.was my destiny.
Mas ontem, eu juro,But yesterday, I swear,
esse era alguém mais, não eu.that was someone else not me.

Aqui estou na beira da encruzilhada,Here I stand at the crossroads edge,
com medo de alcançar a eternidade,afraid to reach out for eternity,
Um passo, quando olho pra baixo,One step, when I look down,
vejo alguém mais, não eu.I see someone else not me.

Olhando pra trás e vejoLooking back and I see
alguém mais.someone else.

A vida toda disseram que euAll my life they said I
estava indo pra baixo,was going down,
mas ainda estou de pé,but I'm still standing,
mais forte, orgulhoso.stronger, proud.
E hoje eu sei que háAnd today I know there's
muito mais que posso ser.so much more I can be.

De onde estou na beira da encruzilhada,From where I stand at the crossroads edge,
há um caminho que leva ao mar.there's a path leading out to sea.
E de algum lugarAnd from somewhere
profundo na minha mente,deep in my mind,
sirenes cantam altosirens sing out loud
canções de dúvidasongs of doubt
como só elas sabem fazer.as only they know how.
Mas um olhar pra trás me lembra, e eu vejo,But one glance back reminds, and I see,
alguém mais, não eu.someone else not me.

Eu continuo olhando pra trásI keep looking back
para alguém mais... eu?at someone else... me?