VIOLENCE

VIOLÊNCIA

VIOLENCE

Ah, de novo só sonho
ああまたまさゆめばかり
aa mata masayume bakari
Com os olhos inchados, ao abrir vejo
むくんだ目を見開いた先には
mukunda me wo mihiraita saki ni wa
Você, todo colorido
ばらばらばらいろのきみ
barabara barairo no kimi
Um alvoroço que não acaba nunca
ちがおうさわぎいつまでも
chi ga ousawagi itsu made mo

Não quero mais falar, mesmo que o fim esteja perto, nós dois
はなしたりないねおわりのさきでもふたり
hanashi tarinai ne owari no saki demo futari
Só com esse sentimento, quero me queimar, meu bem
このきもちだけでやききずしちゃいたいだーりん
kono kimochi dake deyaki kizu shichaitai daarin
Só você, você não tem medo, né?
きみだけきみはこわがらないね
kimi dake kimi wa kowagaranai ne
Finalmente nos encontramos, quero te abraçar
やっとであえただきたい
yatto deaeta dakitai
Não olhe ao redor, tudo bem se os olhos estiverem abertos
まわりはみないでめはあけたままでもいい
mawari wa minaide me wa aketa mama demo ii
Lágrimas transbordando, caindo como chuva de beijos
なみだあふれるほどそそぐrain of kiss
namida afureru hodo sosogu rain of kiss

Violência!
Violence!
Violence!

Cortando e despedaçando
きりさきひきちぎり
kirisaki hikichigiri
Como se fosse uma cirurgia, rápido
まるでしゅじゅつのようりのようにはやく
marude shujutsu no you ryouri no you ni hayaku
Colocando a mão ali, mexendo no coração
そこにしたをいれてこころまさぐられ
soko ni shita wo irete kokoro masagurare
Só nós dois, essa violência
ふたりだけのviolence
futari dake no violence

Ah, quem adivinha quer ficar de fora, mas se joga
ああうらないたがりはおいてけぼりでくりだす
aa uranaitagari wa oitekebori de kuridasu
O destino é só um segredo que só a você eu conto
うんめいはただひみつはきみにだけばらすもの
unmei wa tada himitsu wa kimi ni dake barasu mono
Sempre
いつでも
itsudemo

Ainda não é o suficiente, quero mais, por isso venho
まだしたりないねみたされたいからきたい
mada shi tarinai ne mitasaretai kara kitai
O cheiro da destruição e a eternidade dançam juntos
ほろびるけはいとえいえんはおどるつがい
horobiru kehai to eien wa odoru tsugai
Na verdade, é repetitivo, não tenho muito interesse, mas tudo bem
じつはくりかえしんてきょうみもないけど？まあいい
jitsu wa kurikaeshi nante kyoumi mo nai kedo? maa ii
Tão quente que chega a ser insensato, acordando de novo
でたらめにあたらしくさめるほどあつい
detarame ni atarashiku sameru hodo atsui
Lágrimas transbordando, caindo como chuva de beijos
なみだあふれるほどそそぐrain of kiss
namida afureru hodo sosogu rain of kiss

Violência!
Violence!
Violence!

Se tudo não tiver sentido
もしもすべてにいみはなくとも
moshimo subete ni imi wa nakutomo
Não consigo parar, não dá
とめられないなちゃいん
tomerarenai na chain
Sim, com suas mãos, sua boca, seu olhar
そうそのてでくちでまなざしで
sou sono te de kuchi de manazashi de

Até a excitação tem um fim, que chato
たかまりにだっておわりはくるとかだりー
takamari ni da tte owari wa kuru to ka darii
Isso é muito sem graça, tão pequeno
それはちいさなしになんてつまらなすぎるよかるい
sore wa chiisana shi nante tsumarana sugiru yo karui
Por que será que não temos medo, né?
なぜだかぼくらこわがらないね
naze da ka bokura kowagaranai ne
Finalmente nos encontramos, quero te abraçar
やっとであえただきたい
yatto deaeta dakitai
Não olhe ao redor, tudo bem se os olhos estiverem abertos
まわりはみないでめはあけたままでもいい
mawari wa minaide me wa aketa mama demo ii
Lágrimas transbordando, caindo como chuva de beijos
なみだあふれるほどそそぐrain of kiss
namida afureru hodo sosogu rain of kiss

Violência!
Violence!
Violence!

Cortando e despedaçando
きりさきひきちぎり
kirisaki hikichigiri
Nós dois nos misturamos como uma jam
ぼくらうまくやるじゃむのようにかきまざり
bokura umaku yaru jamu no you ni kakimazari
Sem economizar, pintando tudo, quem pode parar?
けちらずぬりたくるだれがとめられる
kechirazu nuritakuru dare ga tomerareru?
Só nós dois, essa violência.
ふたりだけのviolence
futari dake no violence