Queen Emeraldas

Rainha Esmeralda

Queen Emeraldas

O cometa balança seus cabelos
スイセイはかみをなびかせ
Suisei wa kami wo nabikase
A aurora dança em seu manto
オーロラのろーぶゆらめき
Oorora no roobu yurameki
O espaço permanece em silêncio
うちゅうはせいじゃくのままに
Uchuu wa seijaku no mama ni
Teço seu romance, passo a passo
あなたのろまんをつむいでゆく
Anata no roman wo tsumuide yuku

Minha jornada sem fim
はてしないわたしのたびよ
Hateshinai watashi no tabi yo
Sem contar o que me trouxe aqui
そのいわれかたることなく
Sono iware kataru koto naku
O barco, com a cor do sangue, navega
ちのいろひるがえしふねは
Chi no iro hirugaeshi fune wa
Perdido no mar das estrelas
ひたすらほしのうみさすらいゆき
Hitasura hoshi no umi sasurai yuki

Não me interrompa, não me faça ficar brava
さえぎるなおこらせるなわたしを
Saegiruna okoraseruna watashi wo
Se não quer ver o fim de alguém
だれかのはめつみたくないなら
Dareka no hametsu mitakunai nara

Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
Com o nome de uma joia azul
あおいじゅえるのなをもちながら
Aoi jueru no na wo mochi nagara
Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
A bandeira é meu caminho vermelho
はたじるしはmy red road
Hatajirushi wa my red road
Dentro do sangue ardente, assim é
もえるちのなかそのまま
Moeru chi no naka sono mama

Não se esqueça nem por um instante
かたときもわすれずにいて
Katatoki mo wasurezu ni ite
Da pessoa que nunca mais vou encontrar
もうにどとあわないひと
Mou nido to awanai hito
Se eu continuar pensando em você
いちずにおもいつづければ
Ichizu ni omoi tsuzukereba
A solidão é um sonho de amor, um lugar de paz
こどくはあいのゆめやすらぐばしょ
Kodoku wa ai no yume yasuragu basho

Não me interrompa, não me faça ficar brava
さえぎるなおこらせるなわたしを
Saegiruna okoraseruna watashi wo
Se não quer ver o fim de alguém
むげんのはいきょみたくないなら
Mugen no haikyo mitakunai nara

Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
O branco e o preto são sinais de proximidade
しろいどくろはちかいのあかし
Shiroi dokuro wa chikai no akashi
Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
O sonho esconde meu caminho vermelho
ゆめにひめたmy red road
Yume ni himeta my red road
Dentro do sangue ardente, assim é
あついちのなかそのまま
Atsui chi no naka sono mama

Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
Com o nome de uma joia azul
あおいじゅえるのなをもちながら
Aoi jueru no na wo mochi nagara
Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
A bandeira é meu caminho vermelho
はたじるしはmy red road
Hatajirushi wa my red road
Dentro do sangue ardente, assim é
もえるちのなかそのまま
Moeru chi no naka sono mama

Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
Com o nome de uma joia azul
あおいじゅえるのなをもちながら
Aoi jueru no na wo mochi nagara
Esmeralda, Esmeralda
エメラルダスエメラルダス
Emerarudasu emerarudasu
A bandeira é meu caminho vermelho
はたじるしはmy red road
Hatajirushi wa my red road
Dentro do sangue ardente, assim é
もえるちのなかそのまま
Moeru chi no naka sono mama