Dance For Me

Dance Para Mim

Dance For Me

É um fato que eu atesto, se vacilar eu te prendoIt´s a fact I´ll attest to mess around and I´ll arrest you
Não tô brincando, sabe do que eu tô falando?I ain´t playing you know what I´m saying?
Isso não é o melhor que você já ouviu de uma MC mulherThis ain´t the best you´ve ever hear coming from a female MC
Mas sabe o que eu quero dizer? (Salve a Rainha!)But you know what I mean? (Hail to the Queen!)
Essa MC é "Comandante do Microfone"This MC stands for "Microphone Commando"
Quando eu mando, você levanta a mãoWhen I command that you take a hand
E joga pra cima, é assim mesmo agoraAnd throw it up in the air yeah just like that now
Relaxa e me assiste rimar porque eu tô fluindo (Fluindo)Chill and watch me rap cause I´m flowing (Flowing)
Assim como água, eu destruo (Destruo)Just like water I slaughter (Slaughter)
Uma batalha, me coloca nela, eu ganhoA battle, put me in it, I win it
A missão é música e ritmoThe mission is music and rhythm
Ritmo apoiado por palavras, tudo no meu sistemaRhythm backed by words, all in my system
Sistema por técnicas, técnicas que eu coloco meu coraçãoSystem by techniques, techniques I got my heart in
Coração na música, música que eu participoHeart into the music, music I take part in
Uma tentativa, um Deus e um destinoOne try, one God, and one destiny
Apenas dance para mimJust dance for me

"Dance para a música" (Repete 2x)"Dance to the music" (Repeat 2x)

Agora entenda que você deve (dançar) porque esse é um ritmo pra baterNow understand that you must (dance) because this is a beat to clap to
Meu irmão Lance disse "Latifah, você tem que fazer eles saírem do chão"My brother Lance said "Latifah you got to make them get up off their feet"
Então eu coloquei minha rima em um beat do DJ MarkSo I put my rhyme to a DJ Mark beat
Amplas amostras, isso é só um exemploAmple samples, this for example
Feitas pelo 45 King, então canceleAre made by the 45 King, so cancel
Seus planos de ir pra linha de frenteYour plans of moving to the front lines
Ele é DJ, produtor e, a propósito, um amigo meuHe´s a DJ, producer, and mind you a friend of mine
Eu pulo, me inclino e brinco com as criançasI hop, dip, and spend with the children
Então se jogue no som e você vai contribuirSo get down with the sound and you will lend
Pra me deixar trazer enquanto eu tragoTo let me bring while I bring
Queen Latifah pro 45 King, criandoQueen Latifah to the 45 King, creating
Um novo estilo em nome da Flavor UnitA new style in the name of the Flavor Unit
É assim que a gente gosta, então eu tô fazendo issoThat´s the way we like it, so I´m doing it
Então se você quer saber qual é o planoSo if you want to know what the plan is to be
Eu te ordeno a dançar para mimI order you to dance for me

"Dance para a música" (Repete 2x)"Dance to the music" (Repeat 2x)

Minha voz é sua escolha em um showMy voice is your choice at a stage show
Eu faço isso pela Flavor Unit pra te fazer dizer "ho"I do it for the Flavor Unit to make you say "ho"
Com letras poderosas, eu tô armadaWith powerful lyrics I´m armed
Pra deixar um idiota se aproximar e se dar malTo let a sucker step up and get bombed
Por um beat criado pelo meu produtorBy a beat created by my producer
Pra te tirar do que você tá acostumadoTo break you out of the stuff that you´re used to
Esse aqui é um momento de verdadeThis here is a moment of truth
Então leve o disco pro estúdio do DJSo take the record to the DJ booth
E vamos começar isso, deixa o beat ficar doidoAnd let´s start this, let the beat get dumb
Porque eu vou sacudir a noite toda e mais um poucoCause I´m a shake it all night and then some
Pessoas dançando, eu consigo verPeople dancing, I can spot ´em
Quando eu assumo o controle, você sabe que eu tenho elesWhen I take control, you know I got ´em
Parar a música? Isso não é uma perguntaStop the music? That´s not a question
A Flavor Unit não aceita sugestõesThe Flavor Unit takes no suggestions
Se você não tá na vibe da dança, aqui tá sua chanceIf you´re not on the dance tip, here´s your chance to be
Eu te ordeno a dançar para mimI order you to dance for me

"Dance para a música" (Repete 6x)"Dance to the music" (Repeat 6x)