Inside Out

De Dentro pra Fora

Inside Out

Uh huh, bem, o nome é Latifah, você me ouve chegando peloUh huh, well the name is Latifah, you hear me coming through
alto-falante. Vai, Mark, 45 Kingthe spreaker. Hit it Mark, 45 king

Eu sou uma conta, sim, sou só uma conta quandoI am a bill, yes I'm only a bill when
É hora de ficar doente, eu fico doente e hora de relaxarIt's time to ill I get ill and time to chill
Eu relaxo, meu parceiro disse que essa era a era D.A.I.S.Y.I chill, my homeboy said this was the D.A.I.S.Y. age
Eu entendo como se significasse que você tem que ganhar muitoI take it as meaning you have to get crazy paid
Você espera que eu seja do seu bairro, porque eu sou firmeYou hope I'm from your borough, because I'm thorough
Você quer que eu ande com você, pra ser vista por aí com vocêYou want me to be down with you, to be seen walking around with you
Ir à loja, comprar uma breja e rimar uma ou duasGo to the store and buy a brew and rock a rhyme or two
Pra você poder morder, você prova, você gostaSo you can bite it, you taste it, you like it
Você acha que eu tô dormindo em você? Por favor, nem tenteYou think I'm sleeping on you? Please, don't even try it
O nome é Latifah, a cena é minhaThe name is Latifah, the scene, it is mine
O 45 King mantém o ritmo e o tempo enquanto euThe 45 King keeps the beat and the time while I
Rimo no ritmo e deixo rolarRock to the rhythm and keep it blowing out
Então não tente me virar do avessoSo don't try to turn me inside out

Latifah é o nome que você amaLatifah is the name you love
Voando por rimas como uma pombaFlying through rhymes like a dove
Dando tapa em otários com uma luvaSlapping suckers with a glove
Desafie-me e você vai queimarChallenge me and you will burn
Sim, no fogo você vai queimarYes in the fire you will burn

É tão, tão simples de fazerIt's so so simply done
Quando percebo que preciso correrWhen I find that I have to run
Letras pra música do Rei do Swing, o 45 KingLyrics to music by the King of Swing, The 45 King
As palavras que trazemos eu escrevo e cantoThe words we bring I write, and sing
Porque eu sou Latifah, a Rainha, claroCause I am Latifah, the Queen of course
Não tente se aproveitar, porque a causa está perdidaDon't try to get yours off, because the cause is lost
Mark conduz o ritmo, eu vejo ele acertarMark conducts the beat, I watch it hit them
Você não vai relaxar? Eu não preciso de mais uma vítimaWon't you chill? I don't need another victim
Pra adicionar à lista de frustraçõesTo add to the list of aggrivation
Subtraindo otários como uma conta de matemáticaSubtracting suckers like a math computation
Não estamos ensinando alunos e matérias sem escrúpulosWe are not teaching pupils and subjects with no scruples
Essa é uma criação de Rei e RainhaThis is a King and Queen creation
Então olá, olá, olá e como você tá?So hello hello hello and how ya doing?
Esqueça a conversa fiada agora, é hora de eu arruinarForget the smalltalk now, it's time for me to ruin
Aqueles que não acreditam no que estou dizendoThose who don't believe in what I'm saying
Quando eu coloco a parede de palavras, não tem como entrar no meu ReinoWhen I put up the wall of words ain't no way into my Queendom
Controlado por mim, o herdeiro do trono é o Senhor Ruler RamseyControlled by me, the heir to the throne is the Ruler Lord Ramsey
O Senhor Ruler, pra ele não há igualThe Ruler Lord, to him there is no equal
Ele pega e começa a bombardear as pessoasHe grabs it and starts bombing people
Não me escute pra me entenderDon't listen to me to figure me out
Porque você não pode virar minha mente do avessoBecause you can't turn my mind inside out

Latifah é o nome que você amaLatifah is the name you love
Voando por rimas como uma pombaFlying through rhymes like a dove
Dando tapa em otários com uma luvaSlapping suckers with a glove
Desafie-me e você vai queimarChallenge me and you will burn
Sim, no fogo você vai queimarYes in the fire you will burn

Rimar não é uma questão de superioridadeRhyming's not a question of one superiority
Mas sim como você delega o uso da sua autoridadeBut rather how you delegate the use of your authority
Eu sei quem você é, e eu sei quem você é pra mimI know who you are, and I know who you are to me
Mas eu vim aqui só pra festejarBut I came here just to party
Se é um show que você quer, o show é ao vivoIf it's a show you want, the show it live
E se é confusão que você busca, eu chegueiAnd if it's trouble you seek, I have arrived
Quando Mark pede minha aprovação, eu acenoWhen Mark requests my approval, I nod
E depois de cada rima eu agradeço a DeusAnd after each and every single rhyme I thank God
Embora um gosto do meu corpo te acalmeAltough a taste of my body would soothe you
Eu te dou só minha voz e vejo o ritmo te moverI give you just my voice and watch the rhythm move you
O método das minhas letras faz o povo funky sentirThe method of my lyrics makes the funky people feel it
E Senhor, tenha misericórdia daqueles que tentam roubarAnd Lord have mercy on those that try to steal it
Latifah é um nome que significa "delicada e sensível"Latifah is a name meaning "delicate and sensitive"
Mas eu não tenho problema em formular frasesBut I have no problem formulating sentences
Pra te derrubar no chãoTo break you down to the ground
Eu não vou usar violência, a cor disso é marromI won't use violence, the color of this is brown
E eu tô firme, mas nunca, jamais, derrotadaAnd I am down, but never ever down and out
Então não tente me virar do avessoSo don't try to turn me inside out

Latifah é o nome que você amaLatifah is the name you love
Voando por rimas como uma pombaFlying through rhymes like a dove
Dando tapa em otários com uma luvaSlapping suckers with a glove
Desafie-me e você vai queimarChallenge me and you will burn
Sim, no fogo você vai queimarYes in the fire you will burn

Jah sabe? Porque ah...Jah know? Cause ah...

Música, 45 King, música Latifah a RainhaMusic, 45 King, music Latifah the Queen
Música, dominação pra trazer o mundoMusic, domination to bring the world
Irie, diga que no fogo você vai queimarIrie, say in the fire you will burn