Weekend Love

Amor de Fim de Semana

Weekend Love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Amor de fim de semanaWeekend love
Vou passar um amor de fim de semanaGonna spend a weekend love
Amor de fim de semanaWeekend love
Só um caso de amor de fim de semanaJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Você foi enganado?Have you been misled
Qualquer coisa que eu disseAnything I said
Não quis te deixar excitadoDidn't mean to turn you on
A atração é tão forteThe bite is oh so strong
Você tem coisas pra fazerYou got things to do
Mas eu também tenhoBut I have got things too
Então te vejo no fim de semanaSo I'll catch you on the weekend
De segunda a sexta eu não te vejo entãoMondays to Fridays I don't see you then

[Unknown Reggae Artist][Unknown Reggae Artist]
Um F-I-M de S-E-M-A-N-A e um A-M-O-RA W-E-E-K and a E-N-D
Que estávamos destinados a serAnd a L-O-V-E we were meant to be
Um F-I-M de S-E-M-A-N-A, um A-M-O-RA W-E-E-K, a E-N-D
Que estávamos destinados a serL-O-V-E we were meant to be

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Amor de fim de semanaWeekend love
Vou passar um amor de fim de semanaGonna spend a weekend love
Amor de fim de semanaWeekend love
Só um caso de amor de fim de semanaJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Parece que faz tanto tempoSeems it's been so long
Desde que você me encantou com seu charmeSince you thrilled me with your charms
Eu imagino carinhosamenteI tenderly imagine me
Descansando em seus braçosResting in your arms
Você tem coisas pra fazerYou've got things to do
E eu também tenhoAnd I have got things too
Então te vejo no fim de semanaSo I'll catch you on the weekend
De segunda a sexta, eu não te vejo entãoMondays to Fridays, I don't see you then

[Unknown Reggae Artist][Unknown Reggae Artist]
Porque ficamos tristes quando nos separamosBecause we're sorry when we part
E nos amamos quando nos encontramosAnd we love when we meet
Eu sei que só fazemos isso?I know we only do that ?
Uma vez na semanaOnce in a week
Tristes quando nos separamosSorry when we part
E nos amamos quando nos encontramosAnd we love when we meet
Eu sei que só fazemos isso?I know we only do that ?
Uma vez na semanaOnce in a week

[Unknown Reggae Artist][Unknown Reggae Artist]
Eu sei, você sabeI know, you know
Todos nós ocupadosWe all occupied
Com nossas próprias vidas amorosasFrom our own love life
Isso foi negadoThis has been denied
Muitos sentimentos altosMany feelins high
Muitas lágrimas de orgulhoMany tears of pride
Mas no fim de semanaBut by the weekend
Deixe meu espírito se dividirLet my spirit devide

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Amor de fim de semanaWeekend love
Vou passar um amor de fim de semana (talvez um dia a gente mude)Gonna spend a weekend love (maybe someday we'll change)
Amor de fim de semanaWeekend love
Só um caso de amor de fim de semanaJust a case of weekend love

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Se você foi enganadoIf you've been misled
Por qualquer coisa que eu disseBy anything I've said
Não quis te deixar excitadoDidn't mean to turn you on
A atração foi tão forteThe bite was oh so strong
Você tem coisas pra fazerYou've got things to do
Mas eu também tenhoBut I have got things too
Então te vejo no fim de semanaSo I'll catch you on the weekend
De segunda a sexta eu não te vejo entãoMondays to Fridays I don't see you then

[Unknown Reggae Artist][Unknown Reggae Artist]
Um F-I-M de S-E-M-A-N-A e um A-M-O-RA W-E-E-K and a E-N-D
Que estávamos destinados a serL-O-V-E we were meant to be
Um F-I-M de S-E-M-A-N-A, um A-M-O-RA W-E-E-K, a E-N-D
Que estávamos destinados a serL-O-V-E we were meant to be

[Unknown Reggae Artist][Unknown Reggae Artist]
????????????????????
Para nutrir e valorizar cada momentoTo nourish and cherish every moment
Para entregar o que eu sou ???To deliver the goods I am ???
E eu sei que você está possuída pelos ingredientesAnd I know you're posessed with the ingredients
Até o fim de semana os dias parecem longosTill the weekend the days seems to be long
Mas no fim de semana eu gostaria de poder reverter o tempoBut by the weekend I wish I could reverse its time
Coisas boas podem vir em um pequeno pacoteGood things can come in a small bag
Então vamos aproveitar o tempo que temosSo let's make use of the time that we have
Quando estamos juntos porque continuamos popularesWhen we are together cos we stay popular
??????????????????????
Quando estamos juntos você e eu nos perguntamosWhen we are together you and I wonder
Se esse amor vai durar para sempreIf this love is gonna last forever
Bem, então eu penso e começo a lembrarWell then I think and I start remember
Que somos uma ? estrelaThat we are a ? star

[Queen Latifah][Queen Latifah]
Amor de fim de semanaWeekend love
Vou passar um amor de fim de semanaGonna spend a weekend love
Amor de fim de semanaWeekend love
Só um caso de amor de fim de semanaJust a case of weekend love