Cosmic Dream

Sonho Cósmico

Cosmic Dream

ouça, por favor
こえをひそめてください
koe o hisomete kudasai
que a canção de amor que envio a você chegue até você
きみにおくるあいのうたがとどくように
kimi ni okuru ai no uta ga todoku you ni
feche os olhos, por favor
ひとみこらしてくださ
hitomi korashite kudasai
com o cabelo longo, vou me deixar levar
ながいかみをたなびかせておりていきます
nagai kami o tanabi kasete orite ikimasu
dez anos são como um sonho
じゅうねんはゆめのよう
juunen ha yume no you
cem anos são sonho, mais sonho
びゃくねんはゆめまたゆめ
byakunen ha yume mata yume
mil anos são um instante de luz
せんねんはいっしゅんのひかりのや
sennen ha isshun no hikari no ya
o tempo que passa não é assustador
すぎてくじかんはこわくない
sugiteku jikan ha kowakunai
não quero perder o brilho
かがやきをうしなうことがいやなのです
kagayaki o ushinau koto ga iya na no desu
Sonho Cósmico
Cosmos Dream
Cosmos Dream
você pode me ajudar a buscar amor até o fim do universo?
うちゅうのはてまであいをさがしてくれますか
uchuu no hate made ai o sagashite kuremasu ka

pegue o vento, por favor
かぜをとらえてください
kaze o toraete kudasai
se eu me soltar, vou me deixar levar
ゆたんすればうでをぬけてむげてきます
yutan sureba ude o nukete mugete kimasu
deixe as lágrimas caírem, por favor
なみだながしてくださ
namida nagashite kudasai
para que eu continue vivendo, carregando as estrelas
ほしをせおいきつづけるわたしのために
hoshi o seoi ikitsudzukeru watashi no tame ni
dez anos são a vida das pessoas
じゅうねんはひとのくらし
juunen ha hito no kurashi
cem anos são o fluxo das eras
びゃくねんはじだいのながれ
byakunen ha jidai no nagare
mil anos são as mudanças da história
せんねんはれきしのうつりかわり
sennen ha rekishi no utsuri kawari
não tenho medo de me machucar
きずつくことならおそれない
kizutsuku koto nara osorenai
é difícil ser tratado com gentileza
やさしさをためされるのがつらいのです
yasashisa o tame sareru no ga tsurai no desu
Sonho Cósmico
Cosmos Dream
Cosmos Dream
você pode me ajudar a buscar amor até o fim do universo?
うちゅうのはてまであいをさがしてくれますか
uchuu no hate made ai o sagashite kuremasu ka
Sonho Cósmico
Cosmos Dream
Cosmos Dream
você pode me ajudar a buscar amor até o fim do universo?
うちゅうのはてまであいをさがしてくれますか
uchuu no hate made ai o sagashite kuremasu ka