A Winter's Tale

Um Conto de Inverno

A Winter's Tale

É outono-invernoIt's Winter-fall
Céus vermelhos brilhando - oh -Red skies are gleaming - oh -
Gaivotas voando por cimaSea-gulls are flyin' over
Cisnes flutuandoSwans are floatin' by
Chaminés fumegandoSmoking chimney-tops
Estou sonhando...Am I dreaming...
Estou sonhando...?Am I dreaming...?

As noites estão chegandoThe nights draw in
Tem uma lua sedosa no céu - é -There's a silky moon up in the sky - yeah -
Crianças estão sonhandoChildren are fantasising
Adultos estão paradosGrown-ups are standin' by
Que sensação incrívelWhat a super feeling
Estou sonhando...Am I dreaming...
Estou sonhando...?Am I dreaming...?
Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh

(sonhando)(dreaming)
Tão quieto e tranquiloSo quiet and peaceful
Tranquilo e felizTranquil and blissful
Tem uma espécie de mágica no arThere's a kind of magic in the air
Que vista verdadeiramente magníficaWhat a truly magnificent view
Uma cena de tirar o fôlegoA breathtaking scene
Com os sonhos do mundoWith the dreams of the world
Na palma da sua mãoIn the palm of your hand

(sonhando)(dreaming)
Um bate-papo aconchegante à beira da lareiraA cosy fireside chat
Um pouco disso, um pouco daquiloA little this, a little that
Som de risadas alegres passandoSound of merry laughter skippin' by
Chuva suave batendo no meu rostoGentle rain beatin' on my face
Que lugar extraordinário!What an extraordinary place!
E o sonho da criançaAnd the dream of the child
É a esperança do homemIs the hope of the man

É tudo tão lindoIt's all so beautiful
Como uma pintura de paisagem no céu - é -Like a landscape painting in the sky - yeah -
Montanhas subindo mais alto - mm -Mountains are zoomin' higher - mm -
Meninas pequenas gritando e chorandoLittle girls scream an' cry
Meu mundo está girando e girando e girandomy world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
É inacreditávelIt's unbelievable
Me deixa tontoSends me reeling
Estou sonhando...Am I dreaming...
Estou sonhando...?Am I dreaming...?
Oooh - é uma bênção.Oooh - it's bliss.