We Believe

Nós Acreditamos

We Believe

Eu acreditoI believe
que não há maldade por aíThere's no evil out there
que nós não tenhamos ajudado a existirWe didn't have a hand in
Você acredita que são temposYou believe it's a time
de paz e temposFor peace and a time
de compreensãoFor understanding
Alguns de nós acreditaSome of us believe
que somos escolhidosThat we are chosen
E se Deus estiver do nosso ladoAnd if God is on our side
nós vamos vencer o jogoWe'll win the game
E alguns de nós acreditaAnd some of us believe
que há um paraísoThat there's a heaven
Quando os trompetes soaremWhen the trumpets sound
e os juízes chamarem seu nomeAnd the judges call your name
Mas vamos deixar claro...But let's get it straight

Eu acredito que só há uma chanceI believe there's just once chance
neste mundo para ouvir nossos irmãosIn this world to hear our brothers
Você acredita que há uma maneira melhorYou believe there's a better way
de ouvir uns aos outrosTo listen to each other
Nós não entendemos o que o outro cara está dizendoWe don't get what the other guy is saying
Nós ouvimos as palavras mas não entendemosWe hear the words but we don't understand
Então, ao redor do mundo, a mesma velha raivaSo around the world the same old anger raging
E todos nós choramos de vergonhaAnd we all cry for shame
e a mesma velha tragédia vem abaixoAnd the same old tragedy goes down

Nós acreditamos que há uma maneira melhor de brigarWe believe there's a better way to fight
Há uma maneira de manter nossas crianças seguras durante a noiteThere's a way to make our children safe at night
Nós acreditamos que há uma guerra que poderíamos estar ganhandoWe believe there's a war we could be winning
Mas a única maneira de ganharBut the only way to win
é dar aquilo que precisamos receberIs to give what we need to receive

Eu acredito que nós precisamos de um heróiI believe we need a hero to step
que surja forte das sombrasBoldly from the shadows
Você acredita que tenha que haver alguémYou believe there must be someone
na cena que se encaixe perfeitamenteOn the scene that fits the bill
Um homem ou uma mulher que saiba como dizer 'me desculpe'A man or a woman who knows how to say I'm sorry
Com coragem no coração para se encaixar na crençaWith courage in his heart to match his creed
Um líder que possa construir uma manhã novinha em folhaA leader who can build a brand new morning
E acertar a maré de mudançasAnd match the tide of changes
Acertar as intenções com os feitosMatch the intent with the deed

Nós acreditamos que há um trato de obrigaçãoWe believe there's a deed of obligation
Para trazer reconciliaçãoTo bring reconciliation
Para fazer paz com todas as nações - no nosso tempoTo make peace with every nation - in our time
Nós acreditamos que não há um minutos que nós devessemos gastarWe believe there's not a minute we should be wasting
Quando cair a escuridão será tarde demais para consertar o crimeWhen the darkness falls it's too late to fix the crime
É paz que precisamosIt's peace that we need

Todo pai toda mãe sabe o significadoEvery father every mother knows the meaning
O tesouro humano do qual nossos líderes se esquecemHuman treasure that our leaders do forget
E as balas voam na face da razão comumAnd the bullets fly in the face of common reason
E a dor que nós damos é a herança que recebemos no finalAnd the pain we give is the legacy in the end we get

Nós acreditamos que há uma musica que vale ser cantadaWe believe there's a song that's worth the singing
É uma música da verdade que estamos trazendoIt's a song of truth we're bringing
Há uma maneira de dividir a Terra com todo mundoThere's a way to share the Earth with everyone
Nós acreditamos que toda criatura tem um serWe believe every creature has a being
Tem o direito ao respeito e ao sentimentoHas a right to respect and feeling
Para viver e respirar e florescer no solTo live and breathe and flourish in the Sun

É nisso que acreditamosThat's what we believe