Upstart

Arrivista

Upstart

Homem que trabalha duro, ele tem suas esperanças no alto.
Hard working man, he's got his hopes set high.
A cidade lhe paga para os ricos não chorar.
The city pays him so the rich don't cry.
Sua prática de liquidação vai manter seus bolsos
His practice of settlement will keep their pockets
Completa.
Full.
Mas lá no final ele nunca me acostumei.
But there in the end he never got used to it.

Às vezes, eu sinto como eu quero morrer.
Sometimes i feel like i wanna die.
Seu arranque.
Its starting up.
Tenho certeza de que vou me acostumar a qualquer coisa menos isso.
I'm sure that i'll get used to anything but this.

Todos a espera-para-ver, nunca eles realmente vieram para mim.
All the wait-and-see's, they never really came to me.
Eu deveria esconde-esconde?
Should i hide-and-seek?
Minha mãe me pensei não trapacear.
My mother tought me not to cheat.

Oh você calá-lo!
Oh would you shut him up!
Oh você poderia por favor cale-se!
Oh would you please shut up!
Porque eu estou começando.
'cos i'm starting up.
Upstart, você sabe que eu estou para baixo para qualquer coisa que eu perdi.
Upstart, you know i'm down for anything i've missed.

Agora está começando a ficar velho e ele está ficando muito
Now its starting to get old and he's getting pretty
Cansado apenas viver sua vida na ensolarada lado.
Tired only living his life on the sunny-side.
Ele tem uma verdadeira dama doce, vai logo fazer dela sua
He's got a real sweet lady, gonna soon make her his
Esposa.
Wife.
Mas essa mentalidade de fazer dinheiro-colocou um espinho em seu
But this money-making-mindset has put a thorn in his
Lado.
Side.

Algumas coisas que eu sinto que vou chorar.
Somethings i feel like i'm gonna cry.
Seu arranque.
Its starting up.
Não tenho certeza de que eu vou me acostumar a algo assim.
Not sure that i'll get used to anything like this.

Todos a espera-para-ver, nunca eles realmente vieram para mim.
All the wait-and-see's, they never really came to me.
Eu deveria esconde-esconde?
Should i hide-and-seek?
Meus irmãos me ensinaram a fazer batota.
My brothers taught me how to cheat.
Ah eu também!
Oh did i!

Oh você calá-lo!
Oh would you shut him up!
Oh você poderia por favor cale-se!
Oh would you please shut up!
(De: http://www.elyrics.net)
( from: http://www.elyrics.net )
Porque eu estou começando.
'cos i'm starting up.
Upstart, você sabe que eu estou para baixo para qualquer coisa que eu perdi.
Upstart, you know i'm down for anything i've missed.

Oh você calá-lo!
Oh would you shut him up!
Oh você poderia por favor cale-se!
Oh would you please shut up!
Porque eu estou começando.
'cos i'm starting up.
Upstart, você sabe que eu estou para baixo para qualquer coisa que eu perdi.
Upstart, you know i'm down for anything i've missed.

Ele diz: "eu sinto falta daqueles dias em que as coisas foi fácil.
He says, "i miss those days when the going was easy.
Eu tenho um refrigerante na minha mão e meu bolso está vazio. "
I've got a soda in my hand and my pocketbook's empty."
Ele diz: "Eu quero ir para o céu, mas eu não tem pressa.
He says, "i wanna go to heaven but i ain't in a hurry.
Eu vou amar a terra e todos os tolos nós, e saber que Deus
I'll love the land and all we fools and know that god
É minha testemunha. "
Is my witness."

Às vezes eu sinto que eu não posso começar-se.
Sometimes i feel i can't get started up.
Eu deixei meu coração em meu estômago, eu me sinto mal todos os dias.
I left my heart in my stomach so i feel ill everyday.

A espera-para-ver, nunca eles realmente vieram para mim.
The wait-and-see's, they never really came to me.
Eu deveria esconde-esconde?
Should i hide-and-seek?
Meus irmãos me ensinaram a fazer batota.
My brothers taught me how to cheat.
Nós somos os tolos e estamos executando esta cidade.
We are the fools and we're running this town.
Então, vamos ouvir Bob Dylan e ver as paredes caindo
So lets listen to bob dylan and watch the walls falling
Down.
Down.

Agora mesmo!
Right now!
Oh você calá-lo!
Oh would you shut him up!
Oh você poderia por favor cale-se!
Oh would you please shut up!
Porque eu estou começando.
'cos i'm starting up.
Upstart, você sabe que eu estou para baixo para qualquer coisa que eu perdi.
Upstart, you know i'm down for anything i've missed.

Oh você calá-lo!
Oh would you shut him up!
Oh você poderia por favor cale-se!
Oh would you please shut up!
Porque eu estou começando.
'cos i'm starting up.
Upstart, você sabe que eu estou para baixo para qualquer coisa que eu perdi.
Upstart, you know i'm down for anything i've missed.