I Appear Missing

Eu Pareço Estar Sumindo

I Appear Missing

Chamando todos os comandantes
Calling all comas
Prisioneiro à solta
Prisoner on the loose
Descrição
Description
Idêntico à mim
The spitting image of me
Exceto pelo buraco em forma de coração por onde a esperança vai embora
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out

Me dê um choque acordado
Shock me awake
Me rasgue em pedaços
Tear me apart
Fixado como uma nota dentro de uma roupa de hospital
Pinned like a note in a hospital gown
Prisioneiro do sono
Prisoner of sleep
Mais embaixo
Deeper down
A toca do coelho que nunca será encontrada
The rabbit hole never to be found
Novamente
Again

Onde você está se escondendo, meu amor?
Where are you hiding, my love?
Arremesse como uma pedra
Cast off like a stone
Sentimentos, crus e expostos
Feelings, raw and exposed
Quando estou fora de controle
When I'm out of control

Pedaços foram roubados de mim
Pieces were stolen from me
Ou ouso dizer, foram dados
Or dare I say, given away
Vendo a água escorrer
Watching the water give in
Enquanto vou ralo abaixo
As I go down the drain
Eu pareço estar sumindo agora
I appear missing now

Eu vou sumindo
I go missing
Não existo mais
No longer exist
Um dia, eu espero
One day, I hope
Eu serei alguém que você sentiria falta
I'm someone you'd miss

Me dê um choque acordado
Shock me awake
Me rasgue em pedaços
Tear me apart
Fixado como uma nota dentro de uma roupa de hospital
Pinned like a note in a hospital gown
Profundamente adormecido
Deeper asleep
Mais embaixo
Further down
A toca do coelho que nunca será encontrada
The rabbit hole never to be found
Só está se apaixonando
It's only falling in love
Porque atingiu o chão
Because you hit the ground

Dançando numa corda em que as duas pontas estão em chamas
Dancing on wire both ends are on fire
Me solte
Cut me loose
Nenhum lugar para correr, sem mais espaços para fingimentos
Nowhere to run, no more room to pretend
Vagando ao longo da estrada na noite de verão
Wandering along the road in the summer night

Eu vou sumindo
I go missing
Não existo mais
No longer exist
Um dia, eu espero
One day, I hope
Eu serei alguém que você sentiria falta
I'm someone you'd miss

Me dê um choque acordado
Shock me awake
Me rasgue em pedaços
Tear me apart
Fixado como uma nota dentro de uma roupa de hospital
Pinned like a note in a hospital gown
Profundamente adormecido
Deeper asleep
Mais embaixo
Further down
A toca do coelho que nunca será encontrada
The rabbit hole never to be found

(Confie)
(Confide)
Com meus dedos sobre a borda, é uma vista tão linda
With my toes on the edge it’s such a lovely view
(Não chore)
(Don’t cry)
Eu nunca amei nada até amar você
I never loved anything until I loved you
(Dentro)
(Inside)
Eu estou no limite, o que posso fazer?
I’m over the edge, what can I do?
(Mas brilhe)
(But shine)
Eu não tenho nada a menos que eu tenha você
I haven’t a thing unless I have you
(Confie)
(Confide)
Com meus dedos sobre a borda, é uma vista tão linda
With my toes on the edge it’s such a lovely view
(Não chore)
(Don’t cry)
Eu nunca amei nada até amar você
I never loved anything until I loved you
(Dentro)
(Inside)
Eu estou no limite, o que posso fazer?
I’m over the edge, what can I do?
(Mas brilhe)
(But shine)

Eu caí
I’ve fallen through