Stiletto Heels

Salto-agulha

Stiletto Heels

Você acha que
Do you think
me conhece bem?
you know me well?
Bem, você não conhece,
Well; you don't;
nem pode falar.
you just can't tell.
A garota que você vê,
The girl you see,
você ficaria surpreso?
you'd be surprised...
Ela é só metade da história
she's only half the story.
Olhe mais de perto, há bem mais de mim do que os olhos podem ver.
take a closer look, there's more to me than meets the eye.

Por baixo do vestido de festa
Underneath the party dress
Há uma força que você nunca imaginou
is a strength you've never guessed.
Fico pensando se você perceberá...
wonder will you realize...

(REFRÃO)
(CHORUS)
O que eu sou?
What I am
Uma lutadora.
Is I'm a fighter
Eu prefiro chorar por dentro
a battle cry insider
Nestes sapatos de salto-agulha.
in these stiletto heels.
E o que eu sou
and what I am
Brilha mais forte à cada dia
each day is burning brighter
Eu sou ponderosa,
I'm powerful,
invencível...
invincible...
É assim que se sente
that's how it feels
Nestes sapatos de salto-agulha.
in these stiletto heels.

Todos os dias
Every day
eu tenho certeza que cresço
I'm sure I grow,
Mas é como se isto
but it's like
não aparecesse.
it doesn't show.
A garota que você vê,
the girl you see,
aquela que você quer...
the one you want...
Bonita é tudo que ela é.
all she is, is pretty.
Você não tem idéia de quão duro eu trabalhei, ou quão longe eu cheguei.
You don't have a clue how hard I've worked, or how far I've come.

Por trás de beijo de batom
Underneath the lipstick kiss,
Está um orgulho que você nunca viu
is a pride you've always missed.
Imagino quando você vai perceber...
wonder when you'll realize...

(REFRÃO)
(CHORUS)

Não diga que sou bonita
Don't call me beautiful
quando eu sou incrível,
when I'm incredible
Dê-me o devido valor
give me my due
e eu te darei
and I'll give to you
Algo mais profundo que esta pele.
something deeper than this skin.

Trate-me da forma que mereço,
Treat me the way I deserve,
Ignore o cabelo e as curvas,
get past all the hair and curves,
E eu apresentarei
and I'll introduce
alguém novo à você --
someone new to you --
Você finalmente estará comigo.
you will finaly be with me! Ooooh!

(REFRÃO)
(CHORUS)