Promised Land

Terra Prometida

Promised Land

Observando a areia cair
Watching the sand fall
Ouvindo a batida
Listening for the knock
Na minha porta
Upon my door
E esperando
And waiting
A Terra Prometida
For promised land

Afundado até o pescoço na vida
Standing neck deep in life
Meu anel de bronze
My ring of brass
Caído enferrujando no chão
Lay rusting on the floor
Isso é tudo?
Is this all?
Porque não é o que eu esperava
Because it’s not what I expected

Em algum lugar ao longo do caminho
Somewhere along the way
Amigos que uma vez eram proximos
Friends I once held close
Viveram intensamente
Fled the fast lane
Eu não percebi
I didn’t notice
Eu apenas tinha que conseguir
I just had to make it

Cabeça abaixada, trabalhando arduamente
Head down, nose to the grindstone
O beijo da vida
The kiss of life
Dado em minha testa
Place on my brow
De alguma forma escorregou para o chão
Somehow slid to the ground
E jaz enterrado a seis palmos
And lies buried six feet under

Pregando a partir do chão novamente
Preaching from the floor again
A mesma canção velha e triste
The same old sad song
Garçom, traga outra bebida para o filho favorito deles
Bartender, bing another drink for their favorite son

Onde é que tudo deu errado?
Where did it all go wrong?
Do que adianta persistir?
What¹s the use in even holding on?
Estou aqui para amar, odiar e promessas e mentiras
Here’s to love, hate and promises and lies

Quase desisti hoje
Almost called it today
Virei-me para o vazio
Turned to face the void
Dormente com o sofrimento
Numb with the suffering
E a pergunta
And the question
Por que eu existo?
Why am I?

Tantas vezes eu
So many times I’ve
Tentei e não consegui
Tried and failed to
Reunir a minha coragem, tentar pegar esse prego
Gather my courage, reach again for that nail

A vida tem sido assim
Life’s been like
Arrastar os pés através da areia
Dragging feet through sand
E nunca encontrar a terra prometida
And never finding promised land

Pregando a partir do chão novamente
Preaching from the floor again
A mesma canção velha e triste
The same old sad song
Garçom, traga outra bebida para o filho favorito deles
Bartender, bring another drink for their favorite son

Onde é que tudo deu errado?
Where did it all go wrong?
Eu sinto que estou morrendo
I feel like I'm dying
Está aqui pra amar, aqui está pra odiar
Here’s to love, here’s to hate
Para as promessas e mentiras da terra prometida
To promises and promised land lies