The Needle Lies

A Agulha Mente

The Needle Lies

Olhei para trás uma vez
I looked back once
E tudo o que via era o rosto dele
And all I saw was his face
Sorrindo, a agulha gritando
Smiling, the needle crying
Saindo de seu quarto
Walking out of his room
Com espelhos e com medo que eu o ouvisse gritar
With mirrors, afraid I heard him scream
Você nunca escapará
You'll never get away

Frio e tremendo
Cold and shaking
Eu rastejei por becos pra tentar
I crawled down alleys to try
Me livrar dos rastros que me marcavam
To scrape away the tracks that marked me
Bati meu rosto contra paredes de concreto
Slammed my face into walls of concrete
Encarei, pasmo com as palavras escritas na parede
I stared, amazed at the words written on the wall

Nunca confie
Don't ever trust
Nunca confie na agulha, ela mente
Don't ever trust the needle, it lies
Nunca confie
Don't ever turst
Nunca confie na agulha quando ela grita, grita seu nome
Don't ever trust the needle when it cries, cries your name

Molhada e delirante
Wet and raving
A agulha continua me chamando de volta
The needle keeps calling me back
Pra sangrar minhas mãos para sempre
To bloody my hands forever
Escavei minha cura com a lâmina
Carved my cure with the blade
Que me deixou com cicatrizes
That left me in scars
Agora toda vez que estou fraco
Now every time I'm weak
Palavras gritam de meu braço
Words scream from my arm