Man Down!

Homem Caído!

Man Down!

Ei, tô de boa.Hey, I'm okay.
Mais um dia, mais um pesadelo começa.Another day, another nightmare begins.
E o som que eu ouçoAnd the sound that I hear
é o tiro incessante na minha cabeça.is the relentless firing in my head.
Mudando de marcha no banco do motorista enquantoShifting gear in the driver's seat as
a mão de Deus me sinalizathe finger of g'd signals me
e essa linha de sangue de concreto me carrega.and this concrete bloodline carries me.
Nunca pensei que traria a guerra pra casa.Never thought I'd bring the war back home.
Sou um número; sou uma vítima da guerraI'm a number; I'm a casualty of war
por uma causa que nunca tive a chance,for a cause I never had the chance,
não entendi a situação.didn't understand the score.
Disseram que eu ficaria bem,They told me that I'd be okay,
assumiria a vida civil, viveria dia após dia.assume civilian life, live day to day.
Mas quando penso nisso, minhas mãos ainda tremem,But when I think about it my hands still shake,
e eu sei o que sou...and I know what I am...
Homem Caído!Man Down!
Tô no modo turbo, mal vivo!I'm in overdrive, barely alive!
Enquanto eu continuar me movendo, tô tranquilo.As long as I keep moving, I'm all right.
Foi um clarão de arma do meu passadoWas that a muzzle flash from my past
ou só minha mente falhando?or just my mind misfiring?
Com um olho no retrovisor eu vejoWith one eye in mirror I see
A cavalaria dourada se aproximando.The cavalry of gold coming up on me.
Para-choque com para-choque, viajando rápido,Bumper to bumper, traveling fast,
acena pro capeta...waving Satan over...
Sou um número; sou uma vítima da guerra,I'm a number; I'm a casualty of war,
por uma causa que nunca tive a chance,for a cause I never had the chance,
nunca entendi a situação.never understood the score.
Disseram que eu ficaria bem,They told me that I'd be okay,
assumiria a vida civil, viveria dia após dia.assume civilian life, live day to day.
Mas quando penso nisso, minhas mãos ainda tremem,But when I think about it my hands still shake,
e eu sei o que sou...and I know what I am...
Homem Caído!Man Down!