Retail Therapy

Terapia de Compras

Retail Therapy

De novo na fila,Standing in line again,
Esperando pra comprar a última novidade.Waiting to buy the latest thing.
Convencido de que não valho nada sem isso.Convinced that I'm worthless without it.
Preciso disso como preciso de um buraco na cabeça.I need this like I need a hole in my brain.
Quem se importa com soluções verdesWho gives a hoot about green solutions
ou se tem comida pros chineses comerem?or if there's food for the Chinese to eat?

Eu quero o que eu quero quando eu quero.I want what I want when I want it.
Preciso de gratificação, adulação, auto-flagelação.I need gratification, adulation, self-flagellation.
Eu preciso, eu preciso! Preciso de mais um.I need it, I need it! I need another one

Estou ocupado preenchendo o buraco na minha alma, isso toma todo meu tempo.I'm busy filling the hole in my soul, it takes all my time.
Não consigo prestar atenção no que tá rolando,Can't pay attention to what's going on,
o mundo gira mais rápido do que consigo acompanhar.the world is spinning faster then I can keep up.

Vende pra mim. Vende pra mim. Tô tão pra baixo hoje.Sell it to me. Sell it to me. I'm so down today.
Preciso de terapia de compras. Tô com grana na mão pra comprar felicidade.Need some retail therapy. I've got cash in hand to buy happiness.

É meu plano encontrar uma promoção num celular novo.It's my plan to find a bargain on a new cell phone.
Preciso falar com alguém logo.Gotta talk to someone soon.
Não aguento ficar sozinho por muito tempo sem sentir que vou surtar.Can't stand to be alone to long without feeling like I'm going to come unglued.
Eu mando mensagem e mando mensagem com cada pensamento, mas não recebo nada de volta.I text and I text my every thought but I'm getting nothing back.
Tenho 62 aplicativos pra me manter feliz, mas e amanhã?I've got 62 apps to keep me happy but what about tomorrow?

Preciso de mais, vou pra loja, vou economizar tanto tempo.Got to get me some more, hit the store, I'll save so much time.
Na fila com meu cartão de crédito pronto mais uma vez.Standing in line got my credit card ready one more time.
Juro que só tô tentando acompanhar. Tô tão pra baixo hoje.I swear I'm just trying to keep up. I'm so down today.
Preciso de terapia de compras. Tô com grana na mão pra comprar felicidade.Need some retail therapy. I've got cash in hand to buy happiness.

Estou ocupado preenchendo o buraco na minha alma, isso leva tanto tempo.I'm busy filling the hole in my soul, it takes so much time.
TDAH continua acontecendo comigo, o mundo gira mais rápido do que consigo acompanhar.ADD keeps happening to me, the world is spinning faster than I can keep up.

Vende pra mim. Vende pra mim. Tô tão pra baixo hoje.Sell it to me. Sell it to me. I'm so down today.
Preciso de terapia de compras. Tô com grana na mão.Need some retail therapy. I've got cash in hand.

Vende pra mim. Vende pra mim. Tô tão pra baixo hoje.Sell it to me. Sell it to me. I'm so down today.
Preciso de terapia de compras. Tô com grana pra queimar.Need some retail therapy. I've got cash to burn.

Queria que tivesse algo mais pra mim.Wish there was something else for me.