Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Eu poderia me distrair por um tempo.I could distract myself for a while.
Achei que você poderia andar sobre as águas.Thought that you could walk on water.
Pensei nas perguntas que eu me faria, será que ainda sobra algo de mim pra queimar?I thought of questions i'd ask myself, is there enough of me left to burn?
Achei que você seria minha para sempre.Thought that you would be mine forever.

Estou aqui segurando a porta bem aberta.I'm standing here holding the door wide open.
Ela sempre estará bem aberta. fica.It will always be wide open. stay.

Eu nunca vou embora.I'll never walk away.
Só estou tentando manter a cabeça erguida em meio a todas as lágrimas.I'm just trying to keep my head through all the tears.
Só estou tentando passar por mais um dia. tempos difíceis.I'm just trying to make it through another day. hard times.
Mas você já está longe demais e tudo que eu digo parece errado.But you've been gone too long and all the things that i say seem wrong.

Tempos difíceis nos deixarão fortes. tempos difíceis, oh, esses tempos difíceis, levam a bons tempos. só segure firme.Hard times will make us strong. hard times oh these hard times, lead to good times. just hold on.

Eu pulo, enquanto o telefone ilumina a noite.I jump, as the phone lights up the night.
Toda vez que você liga, eu acho que vai ser bom... tchau.Every time you call i think it's going to be good ...bye.
O que mais resta pra dizer? já percorremos esse caminho antes.What's there left to say? we've walked down this road before.
Parece que é hora de decidir.Looks like time to decide.

Se seu coração ainda está aberto. aberto? o meu sempre estará aberto... pra você.If your heart is still open. open? mine will always be open ... for you.

Eu nunca vou embora. eu nunca vou embora.I'll never walk away. i'll never walk away.

Só estou tentando manter a cabeça erguida em tempos difíceis.I'm just trying to hold my head up through hard times.
Às vezes parece que não vamos encontrar nosso caminho em tempos difíceis.It sometimes feels like we won't find our way through hard times.

Mas você continua firme e eu vou continuar segurando.But you keep holding strong and i'll keep holding on.
Tempos difíceis.Hard times.

Às vezes parece que não consigo respirar tão bem, com tudo ao meu redor derretendo.It sometimes feels like i can't breathe so well, with everything around me melting.
As paredes estão começando a desmoronar, sinto que estou no inferno!The walls are beginning to crumble, i feel like i'm in hell!

Tempos difíceis. oh, esses tempos difíceis.Hard times. oh these hard times.
Deixe todas aquelas fotos e cartas se espalharem ao vento.Let all those pictures and letters scatter to the wind.
Nada disso importa porque estarei com você até o fim.None of that matters cause i'll be with you until the end.

Só estou tentando entender. como posso seguir em frente sem você?I'm just trying to understand. how can i go on without you?