The Great Divide

A Grande Divisão

The Great Divide

Eu reconciliava minha raivaI'd reconciled my anger
Saí do perigo.Got outside of danger.
Estava esperando por algum sinalI was waiting for some signal
Um aviso dos anjos.A sign from angels.
Quando a maréWhen the tide
Se volta contra vocêTurns against you
É uma sensação estranhaIt's a strange sensation
Uma revelação da imaginação.A revelation of imagination.
Eu poderia mudar meu rumoI could change my course
E encarar a correntezaAnd face the flow
Colher as sementes queReap the seeds that
Eu havia plantado ou seguirI had sewn or follow
Aquela velha correnteza pro sul.That old river south.
Aqui está o que eu descobri.Here's what I found out.

Eu estava em pé naI was standing on
Grande DivisãoThe Great Divide
Olhando para a América.Looking out across America.
Tentando encontrar minha verdadeTrying to find my truth
Defini-la pra mim mesmo.Define it for myself.
Eu morri no diaI died the day
Em que vi este lugar.When I saw this place.
Eu vi o que poderia perder.I saw what I could lose.

Um mecanismo muito simplesA very simple mechanism
Separa o tolo da sabedoriaSeparates the fool from wisdom
As linhas entre nósThe lines between us
Não são reais.Are not real.
O condicionamento é o queConditioning is what
Nos faz sentir ignorantes.Makes us feel ignorant.
E a apatia alimenta nosso ódioAnd apathy will feed our hate
Então nunca podemos ceder.So we can never give in.

Lá estava eu, em pé naThere I was standing at
Grande Divisão, procurando aThe Great Divide, looking for
Verdade na América.The truth in America.
Por todo esse tempo eu procureiFor all that time I searched
Quando fechei os olhosWhen I closed my eyes
Encontrei a coisaI found the thing
Que eu estava procurandoI was looking for
Eu a tive o tempo todo.I had it all the time.

Então, estamos em pé naSo are we standing at
Grande Divisão?The Great Divide?
Há esperança para a América?Is there hope for America?
Pegue a bandeira que agitamosTake the flag we wave
As liberdades que cantamos.The freedoms that we sing.
Sem respeito um pelo outroWithout respect for one other
Isso não significa nada.It doesn't mean a thing