The Lady Wore Black

A Mulher Vestida De Preto

The Lady Wore Black

Caminhando sozinho essa manhã
On a lonely walk this morning
A névoa pairava no ar
A light mist in the air
As nuvens negras riam de mim
Dark clouds laughing at me in silence
Fazendo sombras em meu cabelo
Casting shadows through my hair

Avistei uma mulher ao longe
In the distance I saw a woman
Vestida de preto e com olhos acinzentados
Dressed in black with eyes of grey
Ela vestia sua dor como uma alma acorrentada
She wore her pain like a shackled spirit
Sua pena era a vida eterna
Eternal life was her debt to pay

A Mulher vestida de preto
The lady wore black
É a marca da vida dos prisioneiros
It's the sign of the prisoners lives
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Eu vejo o tempo nas lágrimas dela
See the years through the tears in her eyes
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Seus poderes místicos me atraem
Her mystic power calls to me
A mulher vestida de preto
The lady wore black
O amor dela pode me libertar
Her love can set me free

A canção no vento sussurrou um aviso
The wind song whispered a warning
Me dizendo para ter cuidado
Telling me to beware
Cuidado com a mulher silenciosa
Of the quiet shadowed woman
E com a tristeza que viveríamos
And of the sadness I would share

Sentamos juntos em silêncio
We sat for sometime together in silence
Não trocamos uma palavra
Never speaking in words
Seus olhos transmitiam seus pensamentos
Of all her thoughts she spoke with her eyes
E eu ouvi..me lembro de tudo que ouvi
And I listened remembering all I heard

A Mulher vestida de preto
The lady wore black
É a marca da vida dos prisioneiros
It's the sign of the prisoners lives
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Eu vejo o tempo nas lágrimas dela
See the years through the tears in her eyes
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Seus poderes místicos me atraem
Her mystic power calls to me
A mulher vestida de preto
The lady wore black
O amor dela pode me libertar
Her love can set me free

Ela falou de vidas passadas
The words she spoke were of forgotten lives
E do conhecimento adquirido
And of all knowledge gained
Memórias que eu tinha e nem sabia
Mem'ries I had and didn't know why
Ela me mostrou com um sorriso
With a smile she explained
Eu deveria ter dado atenção ao aviso da brisa
I should have listened to the wind's cold warning
E desviado dela
And walked the other way
Toquei sua alma e agora pago o preço
I touched her soul and now I bear her sentence
Mas por seu amor, pago sorrindo
But for her love I'll gladly pay

A Mulher vestida de preto
The lady wore black
É a marca da vida dos prisioneiros
It's the sign of the prisoners lives
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Eu vejo o tempo nas lágrimas dela
See the years through the tears in her eyes
A mulher vestida de preto
The lady wore black
Seus poderes místicos me atraem
Her mystic power calls to me
A mulher vestida de preto
The lady wore black
O amor dela pode me libertar
Her love can set me free