Dark Reverie

Devaneio escuro

Dark Reverie

Se eu partir
If I leave
Você esperaria por mim?
Would you wait for me?
Se eu cair
If I fall
Você oraria por mim?
Would you pray for me?
E quando eu for embora
And when I'm gone
Eles vão lembrar de mim
Will they remember me
Ou desaparecer
Or fade away
Na eternidade?
Into eternity?

Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
Não posso esquecer o passado
I can't forget the past
Estou procurando as respostas
I'm searching for the answers
Através do fundo de um copo
Through the bottom of a glass
Agora esta estrada vazia
Now this empty road
Eu sou muito fraco para andar sozinho
I'm too weak to ride alone
Eu vim até aqui
I've come this far
Mas até agora tem que ir
But have so far to go

(Abaixo) em cima de mim
(Down) down on me
E quando chove, derrama
And when it rains, it pours
Até que todos nós caimos
Till we all fall down

Faça as fotos na parede
Do the pictures on the wall
Quer dizer qualquer coisa
Mean anything at all
Ou apenas sua maneira egoísta
Or just your selfish way
Para lidar com toda a dor?
To cope with all the pain?

À noite eu ouço os gritos
At night I hear the screams
Eco nos meus sonhos
Echo in my dreams
E quando eu bati no chão
And when I've hit the ground
Você me chuta quando estou pra baixo
You kick me when I'm down

(Down) para baixo em mim (para baixo em mim)
(Down) down on me (down on me)
Me afogando (me afogando)
Drowning me (drowning me)
Não adianta fingir
No use in pretending
Como fizemos antes
Like we've done before
(Down) para baixo em mim (para baixo em mim)
(Down) down on me (down on me)
Meu devaneio sombrio
My dark reverie
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
Apenas portas giratórias
Just revolving doors

(Leve) me leve embora
(Take) take me away
Longe de toda a dor
Away from all the pain
Me leve em seu lugar
Take me in his place
Tão longe
So far away
Longe das ruas vazias
Away from empty streets
Ruas que eu conheci
Streets I've only known
Apenas como vagar
Only how to roam
Vague para o outro lado
Roam to the other side
Então pegue, me leve
So take, take me
Por que você não me leva em vez disso?
Why don't you take me instead?

Nós todos caímos
We all fall
Todos nos machucamos
We all hurt
Nós todos sangramos
We all bleed

Nós todos caímos
We all fall
Todos nos machucamos
We all hurt
Nós todos sangramos
We all bleed

(Down) para baixo em mim (para baixo em mim)
(Down) down on me (down on me)
Me afogando (me afogando)
Drowning me (drowning me)
Não adianta fingir
No use in pretending
Como fizemos antes
Like we've done before
(Down) para baixo em mim (para baixo em mim)
(Down) down on me (down on me)
Meu devaneio sombrio
My dark reverie
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
Apenas portas giratórias
Just revolving doors