E' Accaduto Una Notte

Aconteceu Uma Noite

E' Accaduto Una Notte

Aquela serpente se desenrolava,Quel serpente si snodava,
Enrolada nas pedras queAvvinghiato ai sassi che
Não querem mais aquele seu sangue.Non vogliono più quel sangue tuo.
Aqueles dois olhos já gravados,Quei due occhi ormai stampati,
Lá no escuro estão se apagando,Là nel buio si stanno spegnendo,
E no nada eu verei.E nel nulla io vedrò.
Percorrendo aquela estrada,Percorrendo quella strada,
Mais figuras se formam por compaixão.Più figure si compongono per pietà.
Nas espirais da noite euNelle spire della notte io
Vejo um raio lá do céu filtrando.Vedo un raggio là dal cielo filtrar.
Então no sonho assim,Poi nel sogno così,
Aqui um carro saltarEcco un'auto saltar
Cai no abismo, a vida então será.Giù nel baratro, vita poi sarà.
Naquela aurora se dissolveIn quell'alba si dissolve
Aquela parte do fruto queQuella parte di frutto che
Está fugindo do presságio que a pegará.Sta fuggendo dal presagio che la catturerà.

Impaciente masImpaziente ma
Tento agarrar as ondas,Cerco di afferrar le onde,
Sobre as mágicas asas do ventoSulle magiche ali del vento
A mensagem desaparece.Il messaggio scompare.
O repentino toqueL'improvviso squillo
Era uma triste ecoEra triste eco
E no meu pensamentoE nel mio pensiero
A esperança faz fugir.La speranza fa fuggir.

Um estrondo se solta,Un boato si sprigiona,
Um brilho de fogoUn bagliore di fuoco
Que sufoca vozes já apagadas.Che soffoca voci spente già.