Agorafobie

Agorafobia

Agorafobie

Aqui na nossa praçaBij ons op het plein
Ninguém joga bolaSpeelt er niemand voetbal
Ou só faz um blique-bliqueOf gewoon eens blikkietrap
Nem mesmo de brincadeiraZelfs niet voor de grap
Passa um carroScheurt er een auto
Uma senhora idosaEen bejaarde vrouw
Cai da bicicletaVan haar fiets

Aqui na nossa praçaBij ons op het plein
Jogamos um jogo bem diferenteSpelen we een heel ander spel
Chama-se 'Filosofia'Het heet 'Wijsbegeerte'
Talvez você conheçaMisschien kent u het wel
Fazemos grupos só de estalosWe maken partijen door te ploffen
Talvez você esteja com SócratesMisschien zit je bij Socrates
Aí é sorteDan is het boffen

Aqui na nossa praçaBij ons op het plein
É tão assustadorHet is er zo eng
Todo o bairro diz:De hele buurt stelt:
Penso, logo existoIk denk dus; ik ben

Sentados em um grande círculoIn een brede kring gezeten
Todo o bairroIs de hele buurt
Suando em questões filosóficasOp filosofische vraagstukken
Sem pararAan het zweten
Para onde ou para quêWaar heen of waar voor
Ecoa sempre em coroKlinkt het steeds maar weer in koor

A filosofia de Johan CruijffDe filosofie van Johan Cruijff
Eu costumava jogar uma bolinhaIk gooide er wel eens een balletje over op
Mas todo o bairro suspirava:Maar de hele buurt verzuchtte dan:
Ele não pensa, então para com issoDie denkt niet, dus hou er over op

Aqui na nossa praçaBij ons op het plein
É tão assustadorHet is er zo eng
Todo o bairro diz:De hele buurt stelt:
Penso, logo existoIk denk dus; ik ben

Às vezes eu anseioSoms verlang ik wel eens
Por mais sentimentos sem razãoNaar meer gevoelens zonder verstand
Como um dia de sexo selvagemZoals een dagje ruwe seks
Em uma praia desertaErgens op een verlaten strand
Mas meus pais acham isso estreitoMaar mijn ouders vinden dat kortzichtig
Para eles, transar é muito claroVoor hen is neuken veel te doorzichtig
Não oferece profundidade e, portanto, não traz alívioHet biedt geen diepgang en dus geen soelaas
Então, sempre a masturbação, infelizmenteDus steeds maar weer masturbatie, helaas

Sozinho no meu quartoAlleen op mijn kamer
Não é assustadorHet is er niet eng
Porque eu mesmo digo:Want zelf stel ik vaak:
Eu me masturbo, logo existoIk masturbeer, dus ik ben