Moköi Guyra´i

Dois Passarinhos

Moköi Guyra´i

Dois passarinhos vinham cantarMokõi guyra'i oikóva oñe'ê
Em volta da minha casa todas as noitesChe róga jerére cada pytûmby
Com alguns papéis pequenos na bocaKuatia mimi ijurupekuéra
Que eles jogaram lá e voaram de voltaUpépente oity ha oveve jey

Eles fizeram isso por muitos diasUpéicha oiko heta araitéma
Até entrarem no meu quartoHa upéinte oikéma che kotypete
Passarinhos com lindas vozesGuyra'i mimi oñe'ê porãva
Que acabaram sendo treinadosHa nimbo ra'e imbo'epyre

Os dois desceram nos meus ombrosMokõive oguejy pe che ati'y ári
Com seus papéis na bocaIjurupekuéra la ikuatia
Eles se olharam e jogaram nas minhas mãosOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Me beliscaram várias vezes para eu lerChe atõi atõi aleé hag̃ua
Eles se olharam e jogaram nas minhas mãosOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Me beliscaram várias vezes para eu lerChe atõi atõi aleé hag̃ua

Eu li imediatamente para descobrirPya'éko aleé aikuaahag̃ua
O que estava escrito no papelLa ikuatiápe mba'épa he'i
As primeiras palavras que estavam nelePrimera palabra oîva pype
Hoje eu mando esses dois passarinhos“Péina amondo mokõi guyra'i
Esses são dois mensageirosUmívako hína mokõi mensajero
Passarinhos adestrados do estuárioGuyra'i estero imbo'epyre
Quero que você venha o mais rápido possívelAipota reju ikatuvovénte. ”
E foi assinado por quem já conhecemosHa ku jaikuaáva ofirmá hese

Por favor, Mariana, tenha um pouco de paciência comigoNe pacienciamína cherehe, Mariana
Por que você está com tanta pressa, meu amor?¿Marãiko, che áma, nde rejapurá?
Se eu não for amanhã, depois de amanhãKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Eu irei com você para voltar e ficar aquiAháma jajúvo japytahag̃ua
Se eu não for amanhã, depois de amanhãKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Eu irei com você para voltar e ficar aquiAháma jajúvo japytahag̃ua