Moköi Guyra´i

Dos Pajaritos

Moköi Guyra´i

Dos pajaritos empezaron a hablarMokõi guyra'i oikóva oñe'ê
Cada atardecer rodean mi casaChe róga jerére cada pytûmby
Cartas en sus picosKuatia mimi ijurupekuéra
De repente se les caen y vuelan de nuevoUpépente oity ha oveve jey

Asi paso varios diasUpéicha oiko heta araitéma
Un día entraron a mi piezaHa upéinte oikéma che kotypete
Los pajaritos susurran cosas bellasGuyra'i mimi oñe'ê porãva
Y había sido eran amaestradosHa nimbo ra'e imbo'epyre

Ambos llegan a mi ventanaMokõive oguejy pe che ati'y ári
En sus picos llevan sus cartasIjurupekuéra la ikuatia
Se encuentran entre sí y me dan la cartaOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Apurado me acerco para leerChe atõi atõi aleé hag̃ua
Se encuentran entre sí y me dan la cartaOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Apurado me acerco para leerChe atõi atõi aleé hag̃ua

Rápido leo para entenderPya'éko aleé aikuaahag̃ua
Qué dice la cartaLa ikuatiápe mba'épa he'i
La primera palabra que hay escritaPrimera palabra oîva pype
Aquí mando dos pajaritosPéina amondo mokõi guyra'i
Ellos son dos mensajerosUmívako hína mokõi mensajero
Pajaritos entrenados de esteroGuyra'i estero imbo'epyre
Quiero que vengas solo cuando puedasAipota reju ikatuvovénte
Y aquella que conozco firma la cartaHa ku jaikuaáva ofirmá hese

Teneme paciencia, MarianaNe pacienciamína cherehe, Mariana
¿Por qué, mi amor, sos apurada?¿Marãiko, che áma, nde rejapurá?
Si no voy mañana, pasado mañanaKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Fui y volví para poder quedarnosAháma jajúvo japytahag̃ua
Si no voy mañana, pasado mañanaKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Fui y volví para poder quedarnosAháma jajúvo japytahag̃ua