Che pore'ỹme reho

Dor e esperança em "Che pore'ỹme reho" de Quemil Yambay

"Che pore'ỹme reho", de Quemil Yambay y Los Alfonsinos, aborda o abandono amoroso como uma experiência de empobrecimento emocional profundo. O título, que significa "você me deixa na pobreza", já sugere que a perda do amor é sentida como uma privação não só material, mas principalmente afetiva. A canção se insere na tradição do "purahéi jahe'o", estilo musical paraguaio marcado pela melancolia e pelas dificuldades do campo.

A letra, escrita em guarani, reforça o sentimento de desamparo. Em versos como “Heta romokunu'û ymámi che jyva ári / Ha upéinte ojeju nde piári, che pore'ỹme reho” (Tantas vezes te abracei no passado, e de repente você se foi, me deixando na miséria), o narrador relembra momentos felizes e contrasta com a solidão atual. O trecho “Ndaikatuvéima ha'e mba'eve che resaýgui / Eterei rombyasýgui hetáma che cherasê” (Já não consigo dizer nada por causa das lágrimas, de tanto sofrer, já chorei demais) mostra a intensidade da dor. Apesar disso, há espaço para esperança: “Ndaperdéingo la esperanza rejujeývo che ypýpe” (Não perco a esperança de que você volte para perto de mim).

O contexto histórico e cultural do grupo, referência no "purahéi jahe'o", reforça a ligação da música com a vida rural paraguaia, onde abandono e saudade são temas frequentes. Assim, "Che pore'ỹme reho" vai além de uma canção de amor perdido, tornando-se um retrato da vulnerabilidade e da resistência emocional diante da solidão.