Diosa amada

Deusa Amada

Diosa amada

De longe venho, minha deusaDe lejos vengo, mi diosa
Virgenzinha, na sua janelaVirgencita, en tu ventana
A contemplar as irmãsA contemplar las hermanas
Do seu jardim flor de rosaDe su jardín flor de rosa
E você, gentil e cheirosaY tú gentil olorosa
Reimehápe tag̃uahêReimehápe tag̃uahê
Mainumbymi porãitéMainumbymi porãité
Tandekerajopy, menina lindaTandekerajopy, niña hermosa
E você, gentil e cheirosaY tú gentil olorosa
Reimehápe tag̃uahêReimehápe tag̃uahê
Mainumbymi porãitéMainumbymi porãité
Tandekerajopy, menina lindaTandekerajopy, niña hermosa

Você não pense, virgenzinhaTú no pienses, virgencita
Que sua ausência me maltrataQue tu ausencia me maltrata
Pensando na distânciaPensando de la distancia
Che aimeháre mombyryChe aimeháre mombyry
Che arekóva iñongatupyChe arekóva iñongatupy
Ko'ã che korasõkuápeKo'ã che korasõkuápe
Ñandejorava'erã ipukavýpeÑandejorava'erã ipukavýpe
Kuñataî rekoporãmbyKuñataî rekoporãmby
Che arekóva iñongatupyChe arekóva iñongatupy
Ko'ã che korasõkuápeKo'ã che korasõkuápe
Ñandejorava'erã ipukavýpeÑandejorava'erã ipukavýpe
Kuñataî rekoporãmbyKuñataî rekoporãmby

Epu'ãna, virgenzinhaEpu'ãna, virgencita
Jepiguáicha ku torýpeJepiguáicha ku torýpe
Hovymíva mainumbýpeHovymíva mainumbýpe
He'uka upe nde juruHe'uka upe nde juru
Ñasêna jajoavî'uÑasêna jajoavî'u
Na sombra laranja guýpeNe sombra naranja guýpe
E bonita com a luz do solHa iporãva ku ñasãindýpe
Aquece nosso coraçãoTahory ñane korasõ
Ñasêna jajoavî'uÑasêna jajoavî'u
Na sombra laranja guýpeNe sombra naranja guýpe
E bonita com a luz do solHa iporãva ku ñasãindýpe
Aquece nosso coraçãoTahory ñane korasõ