La Suerte Ñagueroko'ênte

A Sorte Sorri

La Suerte Ñagueroko'ênte

Ouvi um refrão
Oî peteî refrán
Sempre dizia a gente
He'íva siempre la gente
“A sorte sorri
“La suerte ñaroko'ênte
Quando menos se espera”
Upéva nañaronacéi”
Nunca perca a esperança
Upéicha rupi ndaperdéi
Mesmo por um momento
La esperanza ni un momento
Esteja sempre contente
Aikóva siempre contento
Corra atrás dela
Opárupi apurahéi

E quando você se sentir perdido
Ha che ndachejapuséi
Em meio à escuridão
Ajalabá sapy'ánte
Continue perseverante
Aikohárupi constante
Não deixe a dor te dominar
Achuta mimi la penal
Você tem um talento especial
Oja che rendápe una Tal
Não se esqueça disso
Ndoipotáinte ha'e la héra
Agora, seja verdadeiramente feliz
Ahora, iporã de vera
Você tem um brilho único
Chéve guarã sin igual

- O que aconteceu com você, -
- Mba'émbo chéve ojehu, -
Dizem de repente
He'i chéve de repente
- Ficou impotente
- Añeñandu impotente
Não sabe o que dizer
Ndaikatúiko añe'ê
Sua voz se calou
Che resay oñehê
Ouvi sua tristeza
Oî che ahy'okarãiva
Ela te acompanha constantemente
Ha'ete ku ndagueroviáiva
Amarra-te em suas mãos
La aimeha nendive

Você está perdido
Avy'aite nendive
Em um grande vazio
Akói ne porã guasu
Sem uma criança ao seu lado
Ha'etéva mitãrusu
Não há troca nem sorriso -
Nerecambiái ni michî -
Você está sozinho
Heta che guerochichî
E seu coração está vazio
Ha che che aguara syry
Amanhã será um novo dia
Amañánte che mombyry
Com um sol radiante
Ku itáicha akirirî

Em meio a sua solidão
Añandu che pirî pirî
Você encontra algo
Ha'ete ku che akãnundúva
Que te faz sentir vivo
Oî algo añandúva
Seu coração bate forte
Che korasõ perere
- Agora eu entendo - diz
- Aháta aju - ere
E eu te vejo sorrir
Ha reho pe che rendágui
Eu te abraço e te protejo
Che amokã pe che syvágui
Seu caminho está iluminado
Che ry'ái osyry va'ekue

Procure sua verdade
Peikuaa nga'u ra'e
A musa inspiradora
La musa inspiradora
Uma dama encantadora
Una dama encantadora
Que guie seus passos
Oikóva iñongatupy
Com sua doce melodia
Ha'ete umi yvoty
Cante para ela
Ojajái pe hesakuéra
Em todas as horas
Upévare ambohéra
“Estrela brilhante”
“Lucero ka'arupy”