Mi Flor Norteña

Minha Flor do Norte

Mi Flor Norteña

Minha flor do norte, prenda distanteMi flor norteña, prenda lejana
Reacendendo meu viverRecautiváva che rekove
Escuta minhas canções, mulher da almaOye mis trovas, mujer del alma
Teu amor é meu motivo de viverNdéve g̃uarãnteko che aikove

Na distância, evoco teu nomeEn la distancia evoco tu nombre
E na minha casa, tua imagem brilhaHa che ypýpe vaicha reime
Revivo então horas benditasRevivo entonces horas benditas
Teu carinho é o que me iluminaPe kunu'û jahasava'ekue

As horas correm, os dias passamCorren las horas, pasan los días
Parecem séculos, meu amorParecen siglos chéve g̃uarã
E você, minha amada, na distânciaY tú, mi amada, en la lejanía
Nosso amor vai resistir, por favorJajuechavénemboku va'erã
E você, minha amada, na distânciaY tú, mi amada, en la lejanía
Nosso amor vai resistir, por favorJajuechavénemboku va'erã

Se a distância não te consumiuSi la distancia no te ha absorbido
Ainda te amo com fervorChéko ko'êre rohayhuve
Embora as saudades me invadamAunque me invaden las añoranzas
Não quero que a gente se perca, amorChe naimo'ãiva jajoperdé

Aqueles beijos e carícias sincerasAquellos besos y fiel caricia
Nunca mais vou esquecerNdoje'ovéima araka'eve
A doce promessa que me fizesteTierna promesa que me juraste
Fica na minha mente até o amanhecerOiko che akãme ag̃aite peve

As horas correm, os dias passamCorren las horas, pasan los días
Parecem séculos, meu amorParecen siglos chéve g̃uarã
E você, minha amada, na distânciaY tú, mi amada, en la lejanía
Nosso amor vai resistir, por favorJajuechavénemboku va'erã
E você, minha amada, na distânciaY tú, mi amada, en la lejanía
Nosso amor vai resistir, por favorJajuechavénemboku va'erã