395px

Canto para você, meu pai

Quemil Yambay y Los Alfonsinos

Purahéi ndéve, che ru

Anohêtama che ñe'ãgui
Purahéi ndéve, che ru
Há upekuévo ehendu
Chacopýrehe guare
Ñorairõ tiempore
Ko ne akãme tagueru
Ambue avei tohendu
Nde ruguy oñehêhague

Ehejava'ekue nde sy
Ñane retã rayhupápe
Mboka nde pópe vy'ápe
Pytagua rehuguaitî
Ndepirîrõ michîmi
Rembohasa pukahápe
Ñande poyvi vevehápe
Jepémo esapymi

Yuhéi, ro'y, kane'õ
Nereñandúi marõve
Reho reg̃uahêmeve
Nde ruvicha he'ihápe
Jepémo mboka ratápe
Bolí nderesyseve
Paraguayo nde rekópe
Ndereikuaái kyhyje

Mboka guasu ihu'u
Fortín Toledo jerére
Ne pehêngue nde ykére
Mokõive pejovasa
Neíparõ pehecha
Ku te'õngue ojoapére
Ho'a'ỹva hetakuére
Nde poguýpema ohasa

Boquerón ári ohasa
Pepo'atã ñande'ỹva
Ndaipóri ndepy'apýva
Ko'ýte neakãraku
Rehendu ku mbokapu
Nde ruguy ombopochy
Reñandu neangapyhy
Tupãsy marangatu

Rehendúmapa, che ru
Nde ra'y ndéve oguerúva
Purahéipe omombe'úva
Mbykymi nde rapekue
Cherendúma upejave
Nde ryvy opytu'úva
Chacopýre ikurusúva
Upe guerrarõguare

Canto para você, meu pai

Anohêtama che ñe'ãgui
Canto para você, meu pai
Desde aquele momento, ouço
Na beira do campo
A luta no tempo
Com seu olhar, me guia
Outros também ouvem
Quando sua voz se levanta

E como você disse, minha mãe
No amor da nossa terra
Com a mão na sua, com alegria
A sombra do seu abraço
Seus braços são pequenos
Mas transmitem força
Nosso povo é forte
Mesmo que a vida seja dura

Yuhéi, ro'y, kane'õ
Você não sente mais dor
Você vai se encontrar
Com o que seu líder disse
Mesmo que a mão esteja pesada
A vida é sua
Paraguayo, sua essência
Você não conhece o medo

A grande mão se estende
Sobre Fortín Toledo
Seu canto em seu ouvido
Ambos se abraçam
Se não se importam, vejam
Com a luz do sol
Que não cai por muito tempo
Sua força passa

Sobre Boquerón, passa
A luta que não se apaga
Não há nada que te impeça
Hoje, sua cabeça erguida
Você ouve o tambor
Quando sua voz se levanta
Você sente sua força
Mãe divina

Você ouve, meu pai
Seu filho vem até você
Cantando o que se conta
Na sombra do seu caminho
Eu ouço isso agora
Seu olhar se levanta
Na beira do campo, se ergue
Depois daquela guerra.

Composição: Quemil Yambay, Sadal A. Yambay R.