Il Y A Un Paradis

Há um Paraíso

Il Y A Un Paradis

Se eu tiver que acabar minha vida com os anjos,Si je dois finir ma vie avec les anges,
Não é a companhia deles que me incomodaCe n'est pas leur compagnie qui me dérange
Mas eu temo que eles me façam morrer de tédioMais je crains qu'ils me fassent mourir d'ennui

Quando eu estiver diante de São Pedro e for condenadoQuand je s'rai devant st-Pirre qu'on me condamne
A descer ao inferno, tudo em chamas.Ala descente aux enfers tout feu tout flamme.
Nas mãos de Lúcifer e suas mulheresAux mains de Lucifer et de ses femmes

Se eu tiver que me agradar demais e perder minha almaQuitte à trop m'y plaire et perdre mon ame

refrãorefrain

Há um paraísoIl y a un paradis
Eu irei para o oposto,J'irai à l'opposé,
Ousar os proibidos,Oser les interdits,
Ousar tudo tentar,Oser tout essayer,

Há um paraísoIl y a un paradis
Não é feito pra mimIl n'est pas fait pour moi
Estou muito bem aquiJe suis trop bien ici
Para me enterrar láPour m'enterrer la-bas

Nos salões VIP da luxúriaDans les salons v.i.p. de la luxure
Eu vou desafiar as almas impurasJe relèv'rai le défi aux ames impures
A ter razão para me fazer vir,D'avoireu raison de me faire venir,

Dos sete pecados capitais eu farei a voltaDes sept péchés capitaux je frai le tour
Sem descanso e sem pausa, noite e diaSans répit et sans repos la nuit, le jour
Até a eternidade será curta demais,Meme l'éternité sera trop courte,

Se eu tiver que devolver meu bilhete de volta,Quitte à rendre mon ticket de retour,

refrãorefrain

Se háS'il y a
Um lugarUn endroit
Uma vidaUne vie
Depois da vida,Après la vie,
Se há um paraísoS'il y a un paradis