Mi Roomie Es

Meu Colega de Quarto É

Mi Roomie Es

Peguei quatro fatias para vocêTe agarré cuatro rebanaditas
Mas compensei com uma sopaPero te lo repuse con una sopita
Um Maruchan? Muito mesquinho¿Una Maruchan? Pinche tacaño
Isso não vale o meu presunto serranoEso no vale lo que mi jamón serrano

Por que fica bravo se foi você quem ofereceu?¿Por qué te enojas si tu lo ofreciste?
E até guardei o leite como pediuY hasta guardé la leche como lo pediste
Só restinhos em vinte caixasPuros chorritos en veinte cartones
Você confunde a geladeira com o lixoTu confundes el refrigerador y el bote

Economizo água como combinamosAhorro agua como lo acordamos
Por isso só dou descarga quando necessárioPor eso le jalo solo cuando es necesario
Todo dia é a mesma coisa, deixa tudo bagunçadoDiario es lo mismo, dejas lo que haces
Sempre que entro no banheiro tenho que dar descargaCada que entro al baño siempre tengo que bajarle

Faça o que fizer, você nunca vai ficar satisfeitoHaga lo que haga nunca vas a estar Contenta
Nada te agrada, nada te agradaNada te gusta, nada te gusta
Sempre se atrasaSiempre te retrasas
Quando é hora de pagar o aluguelCuando hay que pagar la renta
Tudo é culpa suaTodo es tu culpa

Meu colega de quarto é um porcoMi roommie es un cochino
Um sujo, primitivoUn cerdo, primitivo
Não sei que karma estou pagandoNo sé que Karma estoy pagando
Meu colega de quarto é uma chataMi roomie es una intensa
Tóxica, reclamonaTóxica, pedera
O dia todo está me cobrandoTodo el día me está reclamando

Meu colega de quarto é um porco (oh, oh, oh)Mi roomie es un chochino (oh, oh, oh)
Meu colega de quarto é uma chata (ah, ah, ah)Mi roomie es una intensa (ah, ah, ah)

Tomo banho todos os dias por questão de higieneMe baño diario y lo hago por higiene
Esfrego muito e escovo bem os dentesMe tallo mucho y me lavo bien los dientes
Cheio de pelos, meu sabonete novoLlenas de pelos, mi jabón nuevo
Você cospe e respinga sujando o espelhoEscupes y salpicas ensuciando el espejo

Fiz o favor de descolar suas roupasTe hice el favor de descolgar tu ropa
E ao invés de agradecerY en vez de dar las gracias
Quando ajudo, você fica bravoCuando te ayudo te enojas
Queria pendurar a sua e a minha estava atrapalhandoQuerias colgar la tuya y la mía te estorbaba
Você nem ligou que aindaTe super valió madres que aún
Estava molhadaEstaba mojada

Quando convida os amigos, acaba em bebedeira em massaCuando invita a sus amigos, termina peda masiva
Não é minha culpa que sua vidaYo no tengo la culpa que tu vida
Esteja vaziaEsté vacía
Nunca me deixa dormir se sua namorada está em casaNunca me deja dormir si su novia está en casa
É inveja, pois sua cama já está até com teias de aranhaEs envidia pues tu cama ya hasta tiene telarañas

LoucaLoca
OrdinárioOrdinario
BruxaBruja
MedíocreMediocre
HipócritaHipócrita
PorcoMarrano
NeuróticaNeurótica
VermesGusano