Me DOLÍA IGUAL

Me DOLÍA IGUAL

Me DOLÍA IGUAL

Estive tanto tempoHe estado tanto tiempo
Tão dentro, tão pra dentroTan adentro, tan pa adentro
Que já nem conto maisQue ya ni lo cuento

Estive tanto tempoHe estado tanto tiempo
Tão dentro, tão pra dentroTan adentro, tan pa adentro
Que quase não conto maisQue casi ni lo cuento
Ninguém sabia, eu que me acabavaNadie lo sabía, yo que me moría
E ninguém via, só minha mãeY nadie lo veía, solo la mama mía

De baixo tudo parece bem, se você se esconde as nuvens se escondemDesde abajo todo se ve bien, si te escondes se esconden las nubes
De baixo tudo parece bem, se eu me escondo as nuvens se tapamDesde abajo todo se ve bien, si me escondo se tapan las nubes
Tô com o pé no freioLlevo el freno lento
Quando o ar me faltaCuando el aire se me acaba
Quando vejo as vontades voaremCuando veo volar las ganas
E de mim não sobra nadaY de mi no queda nada
Já não sobra nada, nadaYa no queda nada, nada

Mas me doía igualPero me dolía igual
Me doía igualMe dolía igual
Me doía igualMe dolía igual

Se eu estava ou não estavaSi estaba o no estaba
Se me deixava verSi me dejaba ver
Se caía a chuva ou se subia ali outra vezSi caía la lluvia o me subía allí otra vez

Mas me doía igualPero me dolía igual
Me doía igualMe dolía igual
Me doía igualMe dolía igual

E me doía igual se estava brilhando e começava a se soltarY me dolía igual si estaba brillando y se empezaba a desatar
Onde você coloca o olharDonde pones la mirá
Quando o coração grita pra mimCuando el corazón me grita
Sai daíSal de ahí
Quando a mente dizCuando la mente me dice
Foge jáHuye ya

Quando o coração grita pra mimCuando el corazón me grita
Sai daíSal de ahí
Quando a mente dizCuando la mente me dice
Foge jáHuye ya

Desse poço que não saiDe ese pozo que no sales
Dessa grama que não cresceDe esa hierba que no crece
Dessa mentira que machucaDe esa mentira que daña
Não é qualquer um que mereceNo cualquiera la merece

É um paraquedas prestes a falharEs un paracaídas a punto de fallar
Uma ferida aberta em contato com as nuvensUna herida abierta en contacto con las nubes
Um barco perdido sem margem nem marUn barco extraviado sin orilla ni mar
Código não resolvidoCódigo no resuelto
Um tsunami sem cidadeUn tsunami sin ciudad

E se ninguém vinha pra amarY si no venía nadie para amar
E se ninguém vinha pra amarY si no venía nadie para amar

Mas me doía igualPero me dolía igual
Me doía igualMe dolía igual
Me doía igualMe dolía igual

Se eu estava ou não estavaSi estaba o no estaba
Se me deixava verSi me dejaba ver
Se caía a chuva ou se subia ali outra vezSi caía la lluvia o me subía allí otra vez

Mas me doía igualPero me dolía igual
Me doía igualMe dolía igual
Me doía igualMe dolía igual