SETOLVIDA

ESQUECIMENTO

SETOLVIDA

Está a água vencendo a margemEstá el agua venciendo la orilla
No céu se vê o que está por virEn el cielo se ve el devenir
Eu dançava no mar, seguindo as ondasMe bailaba en el mar seguiriyas
E por elas eu me lanço a tiY por ellas me lanzo yo a ti
Está a água bebendo seus maresEstá el agua bebiendo sus mares
E os males que vêm de láY los males que vienen de allí
E vêm, que vêmY se vienen, que se vienen
Tudo isso pra me lembrar de tiTodo aquello pa recordarme a ti

Me enfiei em todos os precipíciosMe colé por to los precipicios
E achava que te encontrariaY pensaba que te encontraría
Me joguei de cabeça no vazioMe tiré de cabeza al vacío
E gritava com toda a alma feridaY gritaba con to el alma hería
Me queimava pensar em você com outraMe quemaba pensarte con otra
E ardia não ser só minhaY me ardía no ser solo mía
Tropeçava na minha sombra e não a reconheciaTropezaba con mi sombra y no la reconocía

Se te esquece, se te esqueceSe te olvida a ti se te olvida
A galera atira e depois caminhaLa gente dispara y más tarde camina
Se te esquece, se te esqueceSe te olvida a ti se te olvida
Nas costas maldizem e na cara sorrisosA la espalda maldicen y a la cara sonrisas
Se te esquece, se te esquece de onde você vem e pra onde você iriaSe te olvida, se te olvida de donde tu vienes a donde tu irías
Se te esquece, se te esquece do Deus que reza ou do que deveriaSe te olvida, se te olvida al Dios que le rezas o al que deberías

Fui tão boa que era quase suaFui tan buena que era casi tuya
Fui tão má que era quase minhaFui tan mala que era casi mía
Te esperava à noite escondidaTe esperaba de noche a escondías
Na esquina da 5ª avenidaEn la esquina la 5ª avenida
E cruzando por todas as ruasY cruzando por todas las calles
Eu sentia o cheiro que vinhaMe fumaba al olor que venía
E sabendo que você estava com outraY sabiendo que tú estabas en otra
Mais eu, mais eu me reviravaMás yo, más yo me revolvía

Se te esquece, se te esqueceSe te olvida a ti se te olvida
A galera atira e depois caminhaLa gente dispara y más tarde camina
Se te esquece, se te esqueceSe te olvida a ti se te olvida
Nas costas maldizem e na cara sorrisosA la espalda maldicen y a la cara sonrisas
Se te esquece, se te esquece de onde você vem e pra onde você iriaSe te olvida, se te olvida de donde tu vienes a donde tu irías
Se te esquece, se te esquece do Deus que reza ou do que deveriaSe te olvida, se te olvida al Dios que le rezas o al que deberías

Me condenei mil vezes, por te amar assimMe condené mil veces, por quererte de esta manera
E já me perdoei, por saber não estar ao seu ladoY ya me he perdonao, por saber no estar a tu vera
Que ninguém se queimou por apagar nenhuma fogueiraQue nadie se ha quemao por apagar ninguna hoguera
E ninguém se matou, por amar sem ter fronteirasY nadie se ha matao, por amar sin tener fronteras