L'épluchette
{Elle:}
Pour trouver un brave époux
Un vrai gars de par chez nous, laïrou
Je m'en fus toute seulette
À la corvée d'épluchette, laïrette
{Lui:}
Je te remarquai beaucoup
A la Rivière-du-Loup
Il n'était pas de brunette
Si mignonne, si coquette
{Refrain:}
Quand l'épi rouge sortira
Celui qui t'aime t'embrassera
Va-t'en vite à l'épluchette, chette
Et tu trouveras
Un joli petit mari qui t'aime
T'aime, t'aimera
Si tu ne veux pas rester fille
Belle Canadienne gentille
Ah ! Cherche dans le tas
Et puis tu trouveras
Un bon et brave gars
Du Canada, oui, da !
{Lui:}
C'était chez l'oncle Giroux
Du premier rang, près d'chez nous, laïrou
Y avait là bien des fillettes
Des brunes, des blondinettes, laïrette
{Elle:}
Y avait aussi tes rivaux
Desmarais, Marcel Nadeau
Lavigueur et puis Lachance
Latulipe et L'Espérance !
{au Refrain}
{Elle:}
On avait mis devant nous
Un tas de blé d'Inde roux, laïrou
Et nous faisions la causette
Sur le vieux banc d'épinette, laïrette
{Lui:}
Je t'aimais et j'espérais
Je pensais que je serais
Le plus heureux de ce monde
Si tu devenais ma blonde
{au Refrain}
{Lui:}
En fouillant un peu partout
Je découvris tout à coup, laïrou
Un épi, ma mie Annette
Rouge comme cerisette, laïrette
{Elle:}
Alors, te levant d'un bond
Tu m'embrassas sur le front
Montrant à tous sans attendre
Le bel épi rouge tendre
{au Refrain}
{Elle:}
Ce baiser me fut très doux
Mais me fit rougir beaucoup, laïrou
Tous nos gens, le coeur en fête
Chantaient, riaient à tue-tête, laïrette
{Lui:}
Ton grand-père Bourassa
Aussitôt nous fiança
Nous fûmes heureux, Annette
C'est bien grâce à l'épluchette
{au Refrain}
A Festa do Milho
{Ela:}
Pra encontrar um bom marido
Um cara de verdade, bem aqui, laïrou
Eu fui sozinha
Pra festa do milho, laïrette
{Ele:}
Eu te notei muito
Na Rivière-du-Loup
Não era uma morena
Tão fofa, tão vaidosa
{Refrão:}
Quando a espiga vermelha sair
Aquele que te ama vai te beijar
Vai logo pra festa do milho, chette
E você vai encontrar
Um lindo maridinho que te ama
Te ama, te amará
Se você não quer ficar solteira
Linda canadense, tão querida
Ah! Procure no meio
E então você vai achar
Um bom e valente cara
Do Canadá, sim, da!
{Ele:}
Era na casa do tio Giroux
Na primeira fila, perto de casa, laïrou
Tinha muitas meninas lá
Morenas, loirinhas, laïrette
{Ela:}
Tinha também seus rivais
Desmarais, Marcel Nadeau
Lavigueur e depois Lachance
Latulipe e L'Espérance!
{no Refrão}
{Ela:}
Colocaram na nossa frente
Um monte de milho vermelho, laïrou
E nós estávamos conversando
No velho banco de pinho, laïrette
{Ele:}
Eu te amava e esperava
Pensava que seria
O mais feliz do mundo
Se você se tornasse minha namorada
{no Refrão}
{Ele:}
Fuçando por todo lado
Eu descobri de repente, laïrou
Uma espiga, minha querida Annette
Vermelha como uma cerejinha, laïrette
{Ela:}
Então, levantando-se de um pulo
Você me beijou na testa
Mostrando a todos sem esperar
A linda espiga vermelha e macia
{no Refrão}
{Ela:}
Esse beijo foi muito doce
Mas me fez ficar bem vermelha, laïrou
Todos nós, com o coração em festa
Cantavam e riam a plenos pulmões, laïrette
{Ele:}
Seu avô Bourassa
Imediatamente nos noivou
Fomos felizes, Annette
É tudo graças à festa do milho
{no Refrão}