Parallel World

Mundo Paralelo

Parallel World

Se hoje for, se amanhã for
もしもきょうがもしもあすが
Moshimo kyou ga moshimo asu ga
Se os dias que passo com você
もしもきみとすごすまいにちが
Moshimo kimi to sugosu mainichi ga
Fossem reais, se fossem ilusões
かくうならばかそうならば
Kakuu naraba kasou naraba
"O verdadeiro eu" pode ser eu mesmo?
"ほんとうのぼく\"はぼくでいいの
"Hontou no boku" wa boku de ii no?
Tem uma parte que diz que é tudo mentira, mas...
ぜんぶうそだということもいちりあるけど
Zenbu uso dato iu koto mo ichiri aru kedo

Se o céu for, se o mar for
もしもそらがもしもうみが
Moshimo sora ga moshimo umi ga
Se o sol que brilha sobre mim
もしもぼくをてらすたいようが
Moshimo boku wo terasu taiyou ga
For um só ou dois, tanto faz
ひとつであれふたつであれ
Hitotsu de are futatsu de are
O tempo flui de forma complexa
ふくざつにじかんはながれてく
Fukuzatsu ni jikan wa nagareteku

É isso, trocando, mudando
そうさいれかわりたちかわり
Sou sa irekawari tachikawari
O que se expande é a crossroad
ひろがるのはくろすろーど
Hirogaru no wa kurosu roodo
Parece um romance de ficção científica (Hey!)
まるでSFしょうせつ (Hey!)
Maru de SF shousetsu (Hey!)

Vou te levar e sair correndo
きみをつれてはしりだそう
Kimi wo tsurete hashiri dasou
Não é aqui, é em algum lugar
ここではないどこかに
Koko de wa nai dokoka ni
"Já existe outro eu por aí"
"もうひとつのぼくたちがいる\"
"Mou hitotsu no boku tachi ga iru"
É essa a sensação
そんなきがするんだ
Sonna ki ga surunda

Entrando nesse caminho familiar
みなれすぎたこのせかいのわきみちにはいりこんで
Minare sugita kono sekai no wakimichi ni hairikonde
Deixando a realidade de lado, sem pensar
ひとおもいにげんじつなんてほうりなげてしまおう
Hito omoi ni genjitsu nante houri nagete shimaou
Mundo paralelo, oh
ぱられるわーるど Oh
Parareru waarudo Oh
Mundo paralelo
ぱられるわーるど
Parareru waarudo

Vou te levar e sair correndo
きみをつれてはしりだそう
Kimi wo tsurete hashiri dasou
Não é aqui, é em algum lugar
ここではないどこかに
Koko de wa nai dokoka ni
"Já existe outro eu por aí"
"もうひとつのぼくたちがいる\"
"Mou hitotsu no boku tachi ga iru"
É essa a sensação
そんなきがするんだ
Sonna ki ga surunda

Com a mira muito alta, prestes a falhar
ねらいすぎてはずしそうな
Nerai sugite hazushisou na
Somos dois desajeitados, mas
ぶきようなふたりだけど
Bukiyou na futari dakedo
Enquanto sonhamos um sonho impossível, vamos seguir em frente
かかえきれぬゆめをみながらわたりあるいてゆこう
Kakaekirenu yume wo minagara watari aruite yukou
Mundo paralelo, oh
ぱられるわーるど Oh
Parareru waarudo Oh
Mundo paralelo
ぱられるわーるど
Parareru waarudo