Beautiful Mind

Mente Linda

Beautiful Mind

Mou nandome no "chega" tte você disse, né?
もうなんどめの「やめよう」ってきみのことばだろう
Mou nandome no "yameyou" tte kimi no kotoba darou
Apertando seus ombros tremendo
ふるえてるそのかたをだきよせ
Furueteru sono kata wo dakiyose

Eu procurei, com essa mão, o calor que vai pro coração
もとめたよこのてでぬくもりがむねにゆく
Motometa yo kono te de nukumori ga mune ni yuku
Não ter resposta é a resposta, né?
こたえなどないのがそうこたえだね
Kotae nado nai no ga sou kotae da ne

A ponto de apagar a tristeza, não sou tão forte assim
せつなさをけしさるほどつよくなくて
Setsunasa wo keshi saru hodo tsuyoku nakute
A ponto de balançar na emoção, não sou tão intenso assim
ときめきにゆれてるほどあおくなくて
Tokimeki ni yureteru hodo aoku nakute

Fiquei perdido, ah, por isso me machuquei
とまどっていたんだあだからきずつけた
Tomadotte itanda Ah dakara kizu tsuketa
Será que não existe amor que se entenda com a alma?
たましいでわかりあうあいなどないのかな
Tamashii de wakari au ai nado nai no kana

Ah, sem me deixar levar pelo destino
あうんめいにあまえることなく
Ah unmei ni amaeru koto naku
Com certeza, em algum lugar, vamos nos encontrar
きっとどこかへぼくらのばしょへと
Kitto dokoka e bokura no basho e to

A ponto de acreditar na emoção, não sou tão jovem assim
ときめきをしんじるほどわかくなくて
Tokimeki wo shinjiru hodo wakaku nakute
Com tudo jogado fora, ah, só uma flor que resta
すべてすてたてにあひとつのこるはな
Subete suteta te ni Ah hitotsu nokoru hana

Só quero ir para um amor que se entende com a alma
たましいをわかちあうあいにいきたいだけ
Tamashii wo wakachi au ai ni ikitai dake
Uma Mente Linda... para estar com você
A Beautiful Mind ... to be with you
A Beautiful Mind ... to be with you