Kanjitemiro

Sinta e Veja

Kanjitemiro

(Sinta e veja, sinta e veja
(かんじてみろ かんじてみろ
(Kanjite miro kanjite miro
Mostre tudo, mostre tudo)
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ)
Zenbu misero zenbu misero)

É sonho ou realidade, é escuridão ou não?
ゆめかまことかくらやみなのか
Yume ka makoto ka kurayami nano ka
É ilusão ou é um alívio, sei lá
まやかしなのかおあしすなのか
Mayakashi nano ka oashisu nano ka
Tem saída ou não tem, não sei
でぐちなんかはあるかないのか
Deguchi nanka wa aru ka nai noka
O que me espera é amanhã ou o futuro?
たどりつくのはあしたかみらいか
Tadori tsuku nowa ashita ka mirai ka

Com um convite doce, não tem mel
あまいさそいにみつなどないし
Amai sasoi ni mitsu nado naishi
Com uma conversa dura, não tem fim
つらいはなしにおわりはないし
Tsurai hanashi ni owari wa naishi
Se eu me deixar levar, só vai aumentar
まいなすならばふえてくばかり
Mainasu naraba fueteku bakari
Quero ver o que tem no meio do túnel
とんねるのまんなかにいってみたい
Tonneru no mannaka ni itu mitai

Se é pra avançar nessa era
こんなじだいだってすすむべきなら
Konna jidai datte susumu beki nara
Ah! Ah! O amanhã existe
あ！あ！あすはある
Ah! Ah! Asu wa aru

Sinta e veja, sinta e veja
かんじてみろ かんじてみろ
Kanjite miro kanjite miro
Mostre-se como você é
はだかのままさらけだして
Hadaka no mama sarake dashite
Mostre tudo, mostre tudo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ
Zenbu misero senbu misero
Acenda a chama no coração
こころにひをつけろ
Kokoro ni hi wo tsukero
(É! É!)
(Yeah! Yeah!)
(Yeah! Yeah!)

Qualquer futuro que parar
どんなみらいだってとどまるのなら
Donna mirai datte todomaru no nara
Ah! Ah! O amanhã não existe
あ！あ！あすはない
Ah! Ah! Asu wa nai

Acredite e veja, acredite e veja
しんじてみろ しんじてみろ
Shinjite miro shinjite miro
Seja você mesmo, com o coração aberto
こころのままじぶんのこと
Kokoro no mama jibun no koto
Lute e veja, lute e veja
もがいてみろ もがいてみろ
Mogaite miro mogaite miro
Mesmo que a solidão te pegue
こどくにやられても
Kodoku ni yararetemo

Sinta e veja, sinta e veja
かんじてみろ かんじてみろ
Kanjite miro kanjite miro
Mostre-se como você é
はだかのままさらけだして
Hadaka no mama sarake dashite
Mostre tudo, mostre tudo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ
Zenbu misero senbu misero
Acenda a chama no coração
こころにひをつけろ
Kokoro ni hi wo tsukero
(É! É!)
(Yeah! Yeah!)
(Yeah! Yeah!)

(Sinta e veja...)
(かんじてみろ...)
(Kanjite miro...)