Midnight Shuffle

Passo da Meia-Noite

Midnight Shuffle

Viver como se fosse forte
つよそうにいきてゆくよりも
Tsuyosou ni ikite yuku yori mo
Pra realmente ficar forte
ほんとうにつよくなるために
Hontou ni tsuyoku naru tame ni
No canto do andar de cima
おくじょうのすみっこで
Okujyou no sumikko de
Asas machucadas
きずついたそのはねを
Kizu tsuita sono hane wo
Tremendo, olhando pro céu frio
ふるわせてみあげてるつめたいよぞらを
Furuwasete miageteru tsumetai yozora wo

Afundando na ilusão
いかさまのすりるにおぼれて
Ikasama no suriru ni oborete
Batendo numa faca afiada
きょうれつなナイフにぶつかる
Kyouretsu na naifu ni butsukaru
A realidade é o que mesmo?
げんじつはなんなのか
Genjitsu wa nan nano ka
A verdade tá onde?
しんじつはどこなのか
Shinjitsu wa doko nano ka
Tão longe que dá pra ver a estrela azul
なやむほどとおざからあおいほし
Nayamu hodo toozakara aoi hoshi

Um sorriso de demônio como um anjo
てんしのようなあくまのえがお
Tenshi no you na akuma no egao
Essa cidade tá cheia disso
このまちにあふれているよ
Kono machi ni afurete iru yo
Mesmo que eu desanime ou fique perdido
くじけそうでもまよいそうでも
Kujikesou demo mayoisou demo
Vou encontrar, com certeza
みつけだすかならず
Mitsukedasu kanarazu
O verdadeiro coração
ほんとうのこころを
Hontou no kokoro wo

Abraçando o peso do sonho
だきしめたゆめのおもたさに
Dakishimeta yume no omotasa ni
Mesmo que meu braço esteja cansado
そのうでがすこしつかれても
Sono ude ga sukoshi tsukaretemo
Tá tudo bem, eu vou
だいじょうぶこのおれが
Daijoubu kono ore ga
Te apoiar, então
ささえてあげるから
Sasaetete ageru kara
Não se perca, acredita nesse sonho
まよわずにそのゆめをしんじてろ
Mayowazuni sono yume wo shinjitero

A voz de um demônio como um anjo
てんしのようなあくまのこえが
Tenshi no you na akuma no koea ga
Ecoa no seu coração
きこえてるおまえのむねに
Kikoeteru omae no mune ni
Mesmo sem culpa, tá sofrendo
つみもないのにくるしんでいる
Tsumi mo nai noni kurushinde iru
Esse coração é doloroso
そのこころせつなく
Sono kokoro setsunaku
Continua me chamando...
おれをよびつづける
Ore wo yobi tsuzukeru

A realidade é o que mesmo?
げんじつはなんなのか
Genjitsu wa nan nano ka
A verdade tá onde?
しんじつはどこなのか
Shinjitsu wa doko nano ka
Tão longe que dá pra ver a estrela azul
なやむほどとおざからあおいほし
Nayamu hodo toozakara aoi hoshi

Um sorriso de demônio como um anjo
てんしのようなあくまのえがお
Tenshi no you na akuma no egao
Essa cidade tá cheia disso
このまちにあふれているよ
Kono machi ni afurete iru yo
A voz de um demônio como um anjo
てんしのようなあくまのこえが
Tenshi no you na akuma no koea ga
Ecoa no seu coração
きこえてるおまえのむねに
Kikoeteru omae no mune ni
Mesmo sem culpa, tá sofrendo
つみもないのにくるしんでいる
Tsumi mo nai noni kurushinde iru
Esse coração é doloroso
そのこころせつなく
Sono kokoro setsunaku
Continua me chamando...
おれをよびつづける
Ore wo yobi tsuzukeru