BUENAS NOCHES

BOA NOITE

BUENAS NOCHES

Em um vigésimo primeiro andarEn un piso 21
Na cidade onde o Sol nunca brilha (onde o Sol nunca brilha)En la ciudad donde nunca sale el Sol (donde nunca sale el Sol)
Ha, ontem, eu tava em Toronto, amanhã, vou pra Nova YorkJa, ayer, Toronto, mañana, en Nueva York
Já tô há seis meses fazendo o álbum que prometi que faria pra vocêYa son sei' meses haciendo el disco que te prometí que te haría
Envio uma mensagem de boa noite pra você, mesmo que eu saiba que já é de dia na ilhaBuenas noches, te escribo, aunque sé que en la isla ya es de día
Você sabe que eu nunca durmo, gata, mas espero que esteja tudo bemYa sabes que nunca duermo, mami, pero espero que to' esté en orden
Eu, na verdade, bem, tô a mesma coisa de sempre, escrevendo e escolhendo acordesYo, la verdad, qué bien, lo mismo de siempre, escribiendo y eligiendo acordes
Embora ainda tenha muito pela frente, a única coisa que decidi foi o nome do álbumAunque todavía me queda, lo único que tengo cerrado es el nombre
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite, boa noite, é, éBuenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, eh, eh

Embora, às vezes, penso que mudaria esse nomeAunque, a veces, se lo cambiaría
Ontem acordei pensando se depois do boa noite vai ter um bom diaAyer me levanté pensando en si después de buenas noches habrá un buenos días
Não sei, vou pensar nisso, por enquanto, vamos ver se consigo fechar a turnêNo lo sé, ya lo pensaré, de momento, a ver si puedo cerrar la gira
E te prometo que depois a gente vai passar um mês nas Maldivas, ou onde você quiserY te prometo que después no' vamo' un mes a las Maldivas, o donde tú me diga'
Às vezes é difícil pra mimA veces se me hace cuesta arriba

Sinto falta da minha mãeEcho de meno' a mamá
Vou ver se ligo pra ela e pergunto como a Laura e a Sofia estãoA ver si la llamo y me cuenta cómo están Laura y Sofía
E você, como tá na faculdade? Se não perguntasse, nem ia ficar sabendo que esse ano você se forma em psicologiaY tú, qué tal en la uni, si no pregunto ni me entero de que este año terminas psicología
Sinto falta de vocês, voando sozinho, sempre encontro algum problemaLas echo en falta, volando solo, siempre me encuentro alguna avería
Pego novas manias, os dias parecem eternos, ah, ahMe salen nuevas manía', se me hacen eterno los día', ah, ah

Onde você tá? Onde você tá? Preciso das duas¿Dónde está'?, ¿dónde está'? Necesito a la' do'
E quando uma tá aqui, aí a outra não táY cuando una está, entonce' la otra no
Me diz como faço pra ter as duasDígame cómo hago pa' tenerla' a la' do'
Se, sem mim, você não é você, e, sem ela, eu não sou euSi, sin mí, tú no eres tú, y, sin ella, yo no soy yo

Onde você tá? Onde você tá? Preciso das duas¿Dónde está'?, ¿dónde está'? Necesito a la' do'
E quando uma tá aqui, aí a outra não táY cuando una está, entonce' la otra no
Me diz como faço pra ter as duasDígame cómo hago pa' tenerla' a la' do'
Se, sem mim, você não é você, e, sem ela, eu não sou euSi, sin mí, tú no eres tú, y, sin ella, yo no soy yo

Acendo um cigarro quando vejo que o outro já tá pra apagarEnciendo uno cuando veo que el otro ya se me va a apagar
Eu não queria letras tristes no álbum, mas, às vezes, fico sentimentalNo quería letras tristes en el disco, pero, a vece', estoy sentimental
Ninguém entendeu porque quis me afastarNadie entendió por qué me quise apartar
Ninguém soube e ninguém vai saberNadie lo supo ni nadie lo sabrá
Ninguém conseguiria dar um passo se tivesse na minha pele, mesmo me vendo sempre com SalvatoreNadie podría dar un paso si calzaran mis zapatos, aunque me vean siempre con Salvatore
Não tenho tempo nem com um RolexNo me da tiempo ni aunque tenga un Rolex
O tempo passa, gata, o tempo voaEl tiempo pasa, mami, el tiempo corre
Ano que vem, vão ter que me pagar em dobroEl año que viene, que me paguen doble
Se quiserem que eu vá pra lá, porque se não, eu não vou pra láSi quieren que vayan pa'llá, o si no, no voy pa'llá
Amo os shows, mas odeio fazer turnêAmo los shows, pero odio girar
E menos ainda, gata, quando você não tá aquiY menos, mami, cuando tú no estás
Ontem à noite mudei as músicas de novoAnoche el tracklist lo volví a cambiar
Faltam mais cinco músicas, sempre tem maisMe quedan cinco cancione' má', siempre má'
E talvez com isso eu termine, e já possa sonharY quizá' con eso esté, y ya pueda fantasear
Com o momento de aterrissarCon el momento de aterrizar
Te ver pra poder respirarVerte para poder respirar
Embora também não vou dormir bemAunque tampoco dormiré bien
Porque vou me perguntar de novoPorque me volveré a preguntar

Onde você tá? Onde você tá? Preciso das duas¿Dónde está'?, ¿dónde está'? Necesito a la' do'
E quando uma tá aqui, aí a outra não táY cuando una está, entonce' la otra no
Me diz como faço pra ter as duasDígame cómo hago pa' tenerla' a la' do'
Se, sem mim, você não é você, e, sem ela, eu não sou euSi, sin mí, tú no eres tú, y, sin ella, yo no soy yo

Onde você tá? Onde você tá? Preciso das duas¿Dónde está'?, ¿dónde está'? Necesito a la' do'
E quando uma tá aqui, aí a outra não táY cuando una está, entonce' la otra no
Me diz como faço pra ter as duasDígame cómo hago pa' tenerla' a la' do'
Se, sem mim, você não é você, e, sem ela, eu não sou euSi, sin mí, tú no eres tú, y, sin ella, yo no soy yo

Sem ela, eu não sou euSin ella, yo no soy yo
Sem ela, eu não sou euSin ella, yo no soy yo
Sem ela, eu não sou euSin ella, yo no soy yo
Hum-hum, hum, humHum-hum, hum, hum