En Reformas

Em Reformas

En Reformas

Ah, ah, tire minhas tristezas, mas deixe-me com a vontadeAh, ah, quítame las penas, pero déjame las ganas
Mesmo que eu não tenha mais para nadaAunque ya no las tenga para na'
Dependendo das quatro pernas da minha camaDependiendo de las cuatro patas de mi cama
Caindo no vazio, andando para trásCayendo en el vacío caminando para atrás
Envolto em pensamentos incorretos recorrentesEnvuelto en pensamientos incorrectos recurrentes
Enquanto você não sai da minha menteEn cambio, tú es a mí quien no sacas de tu mente
Não sei se é porque te odeio ou porque não cheguei a te amarNo sé si es porque te odio o porque no llegué a quererte
Tive que escolher entre me perder ou te perderTuve que elegir entre perderme o perderte

Seja forte, disse o psicólogoSé fuerte, me dijo el psicólogo
Não sei se era terapia ou um maldito monólogoNo sé si era terapia o un puto monólogo
Meu capítulo final começou com o prólogoMi capítulo final llegó empezando el prólogo
E o culpado de tudo sou eu, como nãoY el culpable de to' soy yo, cómo no
A sorte não está do meu ladoLa suerte no está de mi lado
Era um cara com graça, agora me sinto um desgraçadoEra un chico con gracia, ahora me siento un desgraciado
O que aconteceu com você, Pedro? Por que mudou?¿Pedro que te ha pasado? ¿Por qué has cambiado?
Me perguntaram sobre as olheiras e os olhos inchadosMe preguntaron por las ojeras y los ojos hinchados

Respondi: Estou cansado de estar bem por foraContesté: Estoy harto de estar bien por fuera
Se você viu algo em mim, foi porque quis que visseQue si viste algo de mí fue porque quise que lo vieras
Se espera algo de mim, nem sei por que esperaSi esperas algo de mí no se ni porque lo esperas
O que não sei não me importa uma m****Que lo que no sé yo me importa una puta mierda

Para escrever, bebo por normaPara escribir bebo por norma
Tento mudar meu cérebro, mas está em reformasIntento cambiar mi cerebro pero está en reformas
Termino ferrado, de qualquer formaTermino jodido, de cualquier forma
Convencendo a mim mesmo de que sou um cara normal, eiConvenciéndome a mí mismo que soy un chico normal, ey

Minha mente precisa de descontroleMi mente necesita descontrol
E se você não me dá, o álcool me daráY si no me lo das tú, ya me lo dará el alcohol
Mantenho meu dia ocupado escrevendo sobre o ritmoMantengo mi día ocupado escribiendo sobre el ritmo
Porque tenho pânico de estar sozinho comigo mesmoPorque le tengo pánico a estar solo conmigo mismo

Fingindo até que um sorriso doa mais que um choroFingiendo hasta que una sonrisa duela más que un llanto
E na minha mente mais batalhas se libertam do que em LepantoY en mi mente se liberan más batallas que en Lepanto
E se caio cem vezes, outras cem vezes me levantoY si cien veces me caigo, otras cien veces me levanto
Aguentar a mim mesmo não parece tanto, nãoQue aguantarme a mí mismo no parece tanto, no

Verdade? Mas é¿Verdad? Pero lo es
Se você vê as coisas de uma forma, eu vejo ao contrárioSi tú ves las cosas de una forma, yo las veo al revés
Uma carteira por dia para liberar o estresseA cajetilla por día pa' liberar el estrés
Não falo de dinheiro e não chego ao final do mêsNo hablo del dinero y no llego al final del mes
Depois da tempestade sempre vem o arco-írisDespués de la tormenta siempre viene el arcoíris

Mas meu olhar só vê gotas de chuvaPero mi iris solo ve gotas de lluvia
A morena e a loira me machucaramMe hicieron daño la morena y la rubia
E pensar em você já não me alivia, agora me sufocaY pensar en ti ya no me alivia, ahora me agobia
Meu coração a zero graus centígradosMi corazón a cero grados centígrados

Dizia que me amava, mas agora olhe para nósDecías que me querías pero ahora míranos
Só resta lembrar, mas esqueçaSolo queda recordar pero olvídalo
Queria compreensão e agora a encontro na canetaQuería comprensión y ahora me la da el bolígrafo
E nunca me faltou carinho ou dinheiroY nunca me faltó cariño ni dinero
Mas às vezes sim um amigo sinceroPero a veces sí un amigo sincero

Um abraço, um eu te amo, um você fica, eu ficoUn abrazo, un te quiero, un te quedas, me quedo
Um beijo para Blanca para que me ouça no céuUn beso para Blanca pa' que me escuche en el cielo
E só quero barulhoY solo quiero ruido
Dentro da minha cabeça não é muito que peçoDentro de mi cabeza no es mucho lo que pido
Refiro-me à música e também aos meus batimentosMe refiero a la música y también a mis latidos
Juntando-me com o Borges, as crianças incompreendidasJuntándome con el Borges, los niños incomprendidos

Diga-me com quem andas e direi quem você quer serDime con quién andas te diré quién quieres ser
Mas quem você é só você pode saberPero quién eres solo tú lo puedes saber
Apenas ouça, não peço que me entendaTú solo escucha, no pido que me llegues a entender
Porque nem eu mesmo me entendo e nunca vou entenderQue ni yo mismo me entiendo ni nunca lo voy a hacer