LA GRACIOSA (part. Elvis Crespo)

LA GRACIOSA (part. Elvis Crespo)

Ei-ai-ah, ei-ai-ahEy-ay-ah, ey-ay-ah
Uh, ah, ei-ai, ahUh, ah, ey-ay, ah
Ei-ai-ah, ei-ai, ahEy-ay-ah, ey-ay, ah
Uh, ah, ei-ai, ahUh, ah, ey-ay, ah

UhUh
O Brabo, sim, o cria, o marrentoEl Baifo, sí, el chiquillo, el caprichoso
UhUh

Me diz quem foi esse maluco que te deixou destruídaDime quién fue ese loquito que te dejó rota
E com o coração em pedacinhos por culpa desse desgraçadoY el corazón en pedacito' por culpa de ese maldito
Você não me dá uma chance, afrouxa um pouco essa cordaTú no me das un chance, suelta la cuerda un poquito
Mistura seu medo com o meu jeito de amar, que eu já comprei o vinho (aumenta, aumenta)Mezcla tu miedo y mi romance, que yo ya compré el vinito (súbele, súbele)

Depois a gente vê o que aconteceYa veremos qué pasa despué'
Eu ainda vou te pegarYa yo te pillaré
Minha rainha, eu não entendo de xadrezMi reina, yo no sé de ajedre'

E eu jogo se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
E se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa

Não, não, não, eu não vou errar com você, não, não, não vou te enganar (vai, amor)No, no, no, no te voy a fallar, no, no, no te voy a engañar (dale, baby)
Eu sei que você acha que a gente não combina, gata, mas o instinto vai te trair (ok)Yo sé que piensas que no encajamos, ma, pero el instinto te va a traicionar (okey)
A sua vida tá sem graça, vem, gata, que eu posso dar um tempero (posso dar um tempero)A tu vida le falta sabor, vente, mami, que yo la puedo sazonar (la puedo sazonar)
Faz tempo que eu não dou um mergulho, mas se for com você, quero me molhar, ai, aiHace rato no me doy un bañito, pero si es contigo, me quiero mojá', ay, ay

Te levo pra La Gomera, de La Gomera pra La Calma (o quê?)Te llevo a La Gomera, de la Gomera a La Calma (¿lo qué?)
De La Calma pra Guaynabo, e de Guaynabo voltamos pra Las Palmas (sobe)De la Calma a Guaynabo, y de Guaynabo volvemo' a Las Palma' (sube)
E um mergulho no norte, pra refrescar sua almaY un bañito en el norte, que así te refrescas el alma
Não importa se a gente não virar namorado, vamos nos beijar na águaDa igual si no llegamo' a novio', vamo' a besarno' en el agua

E que todo mundo veja, que a praia inteira vejaY que nos vea to' el mundo, que nos vea toda la playa
Que morram de inveja, mesmo a gente não sendo nadaQue estos nos cojan envidia, y eso que no somos nada
A vida é bonita, por que você ainda tá tão chateada com ela?La vida es bonita, ¿por qué con ella sigues tan enfadada?
Já é hora de fazer as pazes com o que te mantém presa, ah-ah, ah-ah (aumenta, aumenta, aumenta)Ya es hora de que hagas las paces con lo que te mantiene atada, ah-ah, ah-ah (súbelo, súbelo, súbelo)

Depois a gente vê o que aconteceYa veremos qué pasa despué'
Eu ainda vou te pegarYa yo te pillaré
Minha rainha, eu não entendo de xadrezMi reina, yo no sé de ajedre'

E eu jogo se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
E se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La Graciosa (–sa, –sa)En ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa (–sa, –sa)

Você sabe (–sa, –sa), eu sei (–sa, –sa)Sabiéndolo tú (–sa, –sa), sabiéndolo yo (–sa, –sa)
Quevedo (pá-pá-pá-pá), sobe o som, aumentaQuevedo (po-po-po-po), aprieta, súbelo
Que bonito, porra ([?]), uh, uh-uhQué bonito, coño ([?]), uh, uh-uh
Que bonitoQué bonito

Vamos transar hoje, minha menina, vamos nos conhecer, simVamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', sí
E vamos transar hoje, minha menina, vamos nos conhecer, eiY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', ey
E vamos transar hoje, minha menina, vamos curtir, simY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, sí
E vamos transar hoje, minha menina, vamos curtir, eiY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, ey

Quero passar os dias com você, quero me casar com vocêQuiero pasar los días contigo, quiero casarme contigo
Viajar o mundo com você, não posso pedir muito maisViajar el mundo contigo, poco más yo puedo pedir
Você já esteve com um bandido que mentia no seu ouvidoTú ya estuviste con un bandido que te mentía al oído
Mas agora você tá comigo e isso não vai se repetirPero ahora tú estás conmigo y eso no se vuelve a repetir

Depois a gente vê o que aconteceYa veremos qué pasa despué'
Eu ainda vou te pegarYa yo te pillaré
Minha rainha, eu não entendo de xadrezMi reina, yo no sé de ajedre'

E eu jogo se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
E se você não estiver nervosa, eu sei umas coisas de vocêY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Nesse coração, cabe pouca gente, como na ilha La Graciosa, ah-ahEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa, ah-ah

Ê, é-é, ê, é-éEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, ê, é-éUh, ah, eh, yah-yah
Ê, é-é, ê, é-éEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, ê, é-é-ah-ah-ahUh, ah, eh, yah-yah-ah-ah-ah

Ê, é-éEh, yah-yah
Uh, ah, ê, é-é (Quevedo!)Uh, ah, eh, yah-yah (¡Quevedo!)
Ê, é-é, ê, é-éEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, ê, é-éUh, ah, eh, yah-yah

Chega maisÉchate pa'cá
Te vejo na ilha La GraciosaTe veo en La Graciosa
Na ilha La Graciosa, a vida é mais gostosaEn La Graciosa, la vida es más sabrosa