Némesis

Nêmesis

Némesis

Sinto muito, amorLo siento, amor
Essa é a merda de partir o coraçãoEsa es la putada de romperle el corazón
De um filho da puta que sabe escrever, euA un hijo de puta que sabe escribir, yo

Você me disse: Fica, eu respondi: Tô dentroMe dijiste: Quédate, te contesté: Me quedo
Sabendo que me dá medo sentir que não chegoSabiendo que me da miedo sentir que no llego
E te disse que te amo cruzando os dedosY te dije te quiero cruzando los dedos
Cruzando os mares, caindo do céuCruzando los mares, cayendo del cielo
E te juro pelo meu avô que te dei asas pra voarY te lo juro por mi abuelo que a tus alas les di vuelo
(Depois você entrou no meu coração sem proteção)(Luego entraste a mi corazón sin protección)
Sempre preferiu sem frescuraSiempre preferiste a pelo
Devo me calar, mas não consigoDebo callarme aunque no puedo
Você foi meu último amor sem ser o primeiroFuiste mi último amor sin llegar a ser el primero
E por não ter coragem, me pegou de surpresaY por no echarle huevo', me cogió el toro
Segurando sua mão e você me segurando pelo cotoveloCogiéndote la mano y tú agarrándome del codo
Já não me faz mais mal, já sou indolorYa no me haces más daño, ya soy indoloro
Rapeando no banheiro ouvindo um eco sonoroRapeo dentro del baño escuchando un eco sonoro
Olhos vermelhos, e não por causa do cloroLos ojos rojos, y no por el cloro
Não sei como consegui ver isso claro por tanto tempoNo sé cómo tanto tiempo pude verlo claro
Me sentiria sozinho até lotando o lugarMe sentiría solo hasta llenando el aforo
Tento ver um pouco de luz, mas o farol se apagaIntento ver algo de luz, pero se apaga el faro
Minhas faltas de carinho você levou na brincadeiraMis faltas de cariño te las tomaste de coña
Agora quem me dá isso é o conhaque e é outro que te comeAhora el que me los brinda es el coñac y es otro el que te folla
E mesmo que não precise do seu apoio, sigo perguntando se você vai voltarY aunque no necesito tu apoyo sigo preguntando si tú volverás

Mas fiz o que pudePero hice lo que pude
Sinto falta da sua nudezEcho de menos tu desnudez
A realidade me sacodeLa realidad me sacude
Me arrependo das vezes que duvidei de vocêMe arrepiento de las veces que de ti dudé
E agora que Deus te ajudeY ahora que Dios te ayude
Porque eu já não posso fazer mais nadaPorque yo má' ya no puedo hacer
E me encontro em outra segunda-feiraY me encuentro en otro lunes
Transformei em rotina os maus hábitos (hábitos)Convertí en rutina las malas costumbres (costumbre')

Com meu passado estou jogando de pega-pegaCon mi pasado estoy jugando al pilla-pilla
Tomara que nossa situação tivesse sido mais simples (simples)Ojalá nuestra situación hubiera sido más sencilla (sencilla)
Todas as noites me digo de joelhos (de joelhos)Todas las noches me digo de rodillas (de rodilla')
Quão frágil era o que tínhamos se acabou por causa de uma droga de pílulaQué frágil era lo nuestro si terminó por una puta pastilla
Suas inseguranças alimentam as minhasTus inseguridade' alimentan las mías
Cansado de você me dizer que me ama, mas não sorrirHarto de que me digas te quiero, pero que no sonrías
Sei que não sou suficiente e que você não confiaSé que no soy suficiente y que no te fías
Mas dói que seus olhos me digam isso todos os diasPero duele que tus ojos me lo digan to' los días

Mas fiz o que pudePero hice lo que pude
Sinto falta da sua nudezEcho de menos tu desnudez
A realidade me sacodeLa realidad me sacude
Me arrependo das vezes que duvidei de vocêMe arrepiento de las veces que de ti dudé
E agora que Deus te ajudeY ahora que Dios te ayude
Porque eu já não posso fazer mais nadaPorque yo má' ya no puedo hacer
E me encontro em outra segunda-feiraY me encuentro en otro lunes
Transformei em rotina os maus hábitosConvertí en rutina las malas costumbres
(Maus hábitos-maus hábitos)(Malas costumbres-malas costumbres)

EhEh
Quevedo com o Linton, oh, uoh-uohQuevedo con el Linton, oh, uoh-uoh