Planteamiento Erróneo

Abordagem Errada

Planteamiento Erróneo

Seu papo me irritaTu rollo me apesta
Tropecei na pedra de novo, mas apostoTropecé con la piedra de nuevo, pero aposta
Fluo pela pista; meus tiros vão direto, não na traveFluyo por la pista; mis tiros van por la escuadra, no al poste
Esperando para cobrar o que apostei ontemEsperando pa' cobrar lo que ayer aposté

E você para o poste, fumando maconhaY tú pa'l postu', fumando pasto
E se sai para a festa, sob efeito das pílulasY si sale de fiesta, bajo efecto de las pastis
Digo a você, afinal, continuo disponível para vocêTe lo digo, después de todo, sigo puesto pa' ti
E já cansei de te dar pistasY ya me cansé de darte pistas

Então respondaAsí que contesta
Não diga que não é hora, que não há horas certasNo digas que no son horas, que no hay horas correctas
Quando a vontade se manifesta, o resto só observaCuando las ganas se manifiestan, el resto solo observa
Você saiu por aquela porta e continuo esperando que volteSaliste por esa puerta y sigo esperando que vuelvas

Talvez você me convença mais longe do que pertoQuizás me convengas más lejos que cerca
Mas deveria ter avisado antes de perder o controlePero haberlo avisado antes de perder las tuercas
Eu não freio, mesmo que tudo vá para o infernoYo no pongo freno, aunque se vaya todo a la mierda
E vejo minha vida passar e acendo um cigarro enquantoY veo mi vida pasar y me echo un cigarro mientras

Você mantém minhas vontades, de viver despertasMantienes mis ganas, de vivir despiertas
Repetindo seu nome em minha boca letra por letraRepitiendo tu nombre en mi boca letra por letra
Fique quieta, que obra-primaQuédate quieta, qué obra maestra
Quero beber do suco do seu néctarQuiero beber del jugo de tu néctar

Da matéria, você é uma expertaDe la materia es una experta
E, embora não a ensine, vamos por partes, feche essa portaY, aunque no la imparte, vayamos por partes, ciérrame esa puerta
O que você não sabe não é igual ao que importaQue lo que no sabes no es igual a lo que cuenta
E o que mais me dói é que nem percebeY lo que más me sabe es que ni te das cuenta

Então, me beije antes que se arrependa ou que acordeAsí que, bésame antes de que te arrepientas o que despierte
Antes que eu me mate ou o karma ou a sorteAntes de que me mate o el karma o la suerte
Arrancar suas roupas, devorar seu corpoLa ropa arrancarte, tu cuerpo comerte
Dizer que te amo e não te ver de novoDecirte te amo y no volver a verte

São 3 da manhã e testemunho meu insôniaY son las 3 A.M. y doy fe de mi insomnio
Deitado na cama, alimento meus demôniosAcostado en la cama, alimento a mis demonios
Minha vida escrita em uma abordagem erradaMi vida escrita en un planteamiento erróneo
A única verdade está plasmada em meu papelLa única verdad está plasmada en mi folio

Essa dor no meu coração é crônica, que irônicoEste dolor de mi cora' es crónico, qué irónico
Você foi embora sem me explicar os motivosTe fuiste sin explicarme los motivos
Minha alma foi com você, lógicoMi alma se fue contigo, lógico
E agora caminho lentamente em direção ao esquecimentoY ahora camino poco a poco en dirección al olvido

E ao karma peço que me deixe viver bêbadoY al karma le pido que me deje vivir pedo
Isso está ficando difícil, mas faço o que possoEsto se me hace cuesta arriba, pero hago lo que puedo
Me disseram: Não tente tapar o Sol com um dedoMe dijeron: No intentes tapar el Sol con un dedo
Mas não há outra maneira de disfarçar meus medosPero no hay otra manera de disimular mis miedos