SCANDIC

SCANDIC

SCANDIC

Ei, uhEy, uh
Pra todas as minas, quero ver elas com o copo pra cimaPa' toa' las pibas, quiero verla' con la copa arriba
Dançando até o chão, se animan–Bailando hasta abajo, se moti–

Você tem tudo isso que eu adoroTú tienes todo eso que me encanta
E eu quero ver até onde você aguentaY yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'
Essa carinha de santa me deixa doidoMe tiene mal esa carita de santa
Mas sei que você é safada, amorPero sé que eres mala, baby

(Uh-uh, é) você tem tudo isso, gata(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, é) tudo isso que me deixa doido(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) se você pedir, eu me caso(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) não, na real, nem liga pro que eu digo(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Faz um favor, queHazme el favor, que
Se tem algo que eu não sei dar é amorSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
E sei que sou ruim, sei que sou o piorY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Não sou cara pra você, eu já tinha te avisadoNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Quanto mais curto, mais divertidoMientras más corto, más divertido

Mas má, amor, não seja má, amor, não seja máPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Eu vou ser tudo de ruim que você quiser)(Yo voy a ser to' lo malo que tú quiera')
Safada, então seja safada comigo, então seja safada comigoMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Cala a boca e para de enrolar)(Cállate y no alargue' más la espera)

(Ssh) e eu quietinho(Shh) y yo calla'íto
Descendo bem devagarzinhoBajando poco a poquito
Vamos dançar coladinhos, não me afasto de vocêVamo' a perrear lento, no te me quito
Minha felina, tipo na música do Héctor & TitoMi felina, Héctor y Tito

Pegador desde a época do hotel Scandic, já faz tempoPlayer desde la Scandic, lleva tiempo ya
Na rua, você tem tudo sob controleEn la calle, la tienes controlá'
Se você pedir, amor, eu me comporto malSi me lo pides, baby, yo me porto mal
Você é safada, deixa eu comprovarTú eres mala, déjame comprobar

Hum, eu não sou bonito nem nada dissoHum, yo no soy bonito ni na' de eso
Mas como o Yomo, vou com tudo pra cima de vocêPero como Yomo, te la dejo caer con to' el peso
Ainda bem que não dá pra ouvir o que eu pensoMenos mal que no se escucha lo que pienso
Você me parece familiar, acho que te conheço de Los Brezos, gataA mí tú me suenas de algo, y creo que de Los Brezos, mami

Ha, me deixaram quebrado e você pode me curar com um beijinhoJa, me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito
Não, juro que não vou voltar a falar disso, meu amorNah, juro no volver a hablarte de eso, mi amor

(Uh-uh, é) você tem tudo isso, gata(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, é) tudo isso que me deixa doido(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) se você pedir, eu me caso(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) não, na real, nem liga pro que eu digo(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Faz um favor, queHazme el favor, que
Se tem algo que eu não sei dar é amorSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
E sei que sou ruim, sei que sou o piorY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Não sou cara pra você, eu já tinha te avisadoNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Quanto mais curto, mais divertidoMientras más corto, más divertido

Mas má, amor, não seja má, amor, não seja máPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Eu vou ser tudo de ruim que você quiser)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Safada, então seja safada comigo, então seja safada comigoMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Cala a boca e para de enrolar)(Cállate y no alargue' más la espera)

É melhor se eu não complicoEs mejor si no me complico
Vamos fingir que nenhum de nós tem o coração partido (tem o coração partido)Hagamos como que ninguno tiene el alma rota (tiene el alma rota)
É melhor assim, quietinhoEs mejor así, calla'íto
Fazendo de conta que nenhum dos dois tá erradoHaciendo como que ninguno se equivoca

Eu sou só um vira-lataSolamente soy un perro sato
Pedindo carinho só por um tempo (só por um tempo, meu amor)Pidiendo cariño na' más por un rato (solo por un rato, mi amor)
Sei que você também é assimSé que tú también eres lo mismo
Dois diabinhos comendo do mesmo pratoDos diablitos comiendo del mismo plato

Vamos fingir que nenhum de nós tem o coração partidoHagamos como que ninguno tiene el alma rota
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Vamos fingir–, vamos fingir–, tem o coração partido)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)

Claro, claro, claro que você tem o coração partidoClaro, claro, claro que tiene' el alma rota
Menina boazinha, você não cuspiria na minha bocaNiña buena, no me escupiría' en la boca
Você só me procura quando tá chapadaTú solo me buscas cuando estás en nota
Você é gostosa, mas é loucaTú estás buena, pero estás loca

Amor, você me manda selfies na cama de manhã (de manhã)Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer (en el amanecer)
E quando eu tô bebendo, o diabinho no ombro não demora a aparecerY cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer
E esse diabinho é vocêY esa eres tú