
TUCHAT
Quevedo
SUACONVERSA
TUCHAT
O que tô fazendo sozinho, amor, se hoje é dia 7 do mês 7?¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7?
Quando foi que eu peguei esse medo de tudo que me compromete?¿Cuándo le cogí este miedo a to' lo que me compromete?
Achei que seria feliz vivendo solto, dormindo com qualquer umaPensé que sería feliz estando bien algarete, durmiendo con cualquiera
Se eu soubesse que já faz um mês assimY si supiera' que llevo un mes igual
Suas fotos com ele me fazem malTus fotos con él me sientan fatal
E eu finjo que não me importaY finjo aunque no me da igual
Tô pronto aqui se ele não te mandar mensagemAquí estoy listo si él no te habla
Tô indo aí rapidinho pra te pegar com forçaLe llego quickly pa' darte tabla
Preso na sua conversa, jogado na camaEn tu chat metido, tumba'o en la cama
Esperando você me mandar mensagem quando ele não te mandaEsperando que me hable' cuando él no te habla
Gata, não me manda mensagemMami, no me hable'
Isso é pra te esquecer, me dá uma forçaEsto es pa' olvidarte, échame un cable
Hehe, porque senão, não consigo, não consigo, gata, não consigoJeje, que si no, no lo consigo, no lo consigo, mami, no lo consigo
Me explica como faço pra esquecer aquele piercing do seu umbigoExplícame cómo olvido ese piercing de tu ombligo
Ei, e tudo que tem mais embaixo, amor, quando a gente se tocavaEy, y to' lo que hay más abajo, baby, cuando nos tocábamos
Sempre ficava tudo molhado até amanhecer, uhSiempre se mojaba to' hasta el amanecer, uh
Da última vez, eu te peguei porque você disse que não estava com eleLa última vez, te lo metí porque dijiste que no estabas con él
Erro meu, confiar em uma infielFallo mío por confiar en una infiel
Mala e viciada em errarMala y adicta a fallar
Que fácil sou de enganarQué fácil soy de engañar
Jurei não te ver de novo, mas sei que mesmo assimJuré no verte otra ve', pero sé que aun así
Cairia uma e mil vezes no seu jogo enquanto você quiser jogarCaería una y mil vece' en tu juego mientras tú sigas queriendo jugar
Te vejo em todo lugar, mesmo mudando de lugarTe veo en todos lado', aunque cambie de lugar
E claro que dói, aiY claro que duele, au
Se há um ano você estava do meu ladoSi hace un año tú jangueaba' a mi la'o
De tanto esperar, o sorvete derreteuEsperando, se me derritió el hela'o
E se você mandasse mensagem agora, eu voltaria, mesmo que já não importeY si ahora tú me hablara', volvería, aunque ya dé igual
Tô pronto aqui se ele não te mandar mensagemAquí estoy listo si él no te habla
Tô indo aí rapidinho pra te pegar com forçaLe llego quickly pa' darte tabla
Preso na sua conversa, jogado na camaEn tu chat metido, tumba'o en la cama
Esperando você me mandar mensagem quando ele não te manda (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Esperando que me hable' cuando él no te habla (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Você ainda tá presenteSigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Com você, tudo era diferenteContigo, todo era diferente
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
(Ao seu lado, tudo era diferente)(A tu lado, to' era diferente)
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Com você, tudo era diferenteContigo, todo era diferente
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Ao seu lado, tudo era diferenteA tu lado, to' era diferente
E se você for, chegam mais vinte (você sabe, gata)Y si tú te va', llegan veinte má' (tú lo sabe', mami)
Se eu quiser, te esqueço, você sabe que sou capaz (fala)Si me pongo, te olvido, tú sabes que soy capaz (habla)
O problema é que eu não quero, quero beijar só vocêEl problema es que yo no quiero, quiero besarme contigo na' má'
Quero dançar só com você, transar só com vocêQuiero perrear contigo na' má', chi-chi-chingar contigo na' má'
Você ainda tá presenteSigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Com você, tudo era diferenteContigo, todo era diferente
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Ao seu lado, tudo era diferenteA tu lado to', era diferente
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Com você, tudo era diferenteContigo, todo era diferente
Ainda tá presenteTodavía sigues presente
Não na minha cama, mas sim na minha cabeçaNo en mi cama, pero sí en mi mente
Ao seu lado, tudo era diferenteA tu lado, to' era diferente
(Você ainda tá presente)(Sigues presente)
(Não na minha cama, mas sim na minha cabeça)(No en mi cama, pero sí en mi mente)
(Com você, tudo era diferente)(Contigo, todo era diferente)
(Ainda tá presente)(Todavía sigues presente)
(Não na minha cama, mas sim na minha cabeça)(No en mi cama, pero sí en mi mente)
(Ao seu lado, tudo era diferente)(A tu lado, to' era diferente)
O verão passa rápido (ainda tá presente)El verano pasa rápido (todavía sigues presente)
(Não na minha cama, mas sim na minha cabeça)(No en mi cama, pero sí en mi mente)
O verão já tá acabando (com você, tudo era diferente)El verano ya va a acabar (contigo, todo era diferente)
(Ainda tá presente)(Todavía sigues presente)
E eu não quero que termine (não na minha cama, mas sim na minha cabeça)Y no quiero que termine (no en mi cama, pero sí en mi mente)
Sem que eu te pegue de novo (ao seu lado, tudo era diferente)Sin que te lo vuelva a dar (a tu lado, to' era diferente)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Quevedo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: