Road Goes Ever On

A Estrada Segue Sempre

Road Goes Ever On

Mago "Filho, o dia chegou de escolher seu caminho.Sorcerer "Son, the day has come to choose your path.
Você está diante da encruzilhada. Logo a noite chegaYou're standing before the parting of ways. Soon the night is
e os anos se passaram. Aelin, qual caminho você vai seguir?"here and the years have passed. Aelin, which way will you go?"

Aelin "Decidi embarcar em uma viagem eterna para lugares antigosAelin "I've decided to go on an eternal voyage to ancient places
além da luz do dia. Meu amor pelas águas é mais forte do que nunca,beyond the light of day. My love to the waters is stronger than ever,
eu navegarei pelos mares e nunca mais voltarei."I will sail the seas and never return again."

Ira do Mago "Então entre nas águas se você acredita que seu espírito seráSorcerer's wrath "So step into the waters if you believe your spirit will
purificado. Você só tenta se esconder do seu destino se essa é a sua escolha."be purified. You only try to hide from your destiny if this is what you decide."

A lua prateada subiu alto como os pássaros na primavera.The silver moon went up high like birds do in the spring.
A chuva caiu como lágrimas enquanto o mago fechava os olhos.The rain fell like tears while the sorcerer closed his eyes.
Águias voavam sobre as montanhas. O ventoEagles where flying across the mountainside. The wind
gemia do lado de fora da sua casa. E ele frequentemente se perguntavawas moaning outside his house. And he often searched
com espanto por que Aelin escolheu esse caminho.in wonder why Aelin chose that way.

Mago "A estrada segue sempre, sempre em frente, mais longe do que o olho pode ver.Sorcerer "The road goes ever, ever on, farther than the eye can see.
Além das terras conhecidas para você e em direção à eternidade. A estradaBeyond the well-known lands for you and onward to eternity. The road
é longa, a estrada é difícil e uma vez que você alcance o que procura,Is long, the road is hard and once you reach what you are looking for,
você vira a cabeça e vê o amanhecer de um novo dia, um sol nascente."you turn your head and look upon a new day's dawn, a rising sun."

Aelin "Quero ser um com o mar. Que meu espírito sejaAelin "I want to be one with the sea. Let my spirit be
a maré, e com meu sopro as ondas se levantarão. Eu ireithe tide, and with my breath the waves shall arise. I will
navegar e deixar as leis da natureza guiarem minha vida. Vocêsail away and let the laws of nature take my life. You'll
terá que encontrar outro para ser seu escolhido."have to find another one to be your chosen one."

Mago "A estrada para você, meu amigo, será longa e ampla.Sorcerer "The road for you my friend will go far and wide.
Os poderes que eu te dei não são suficientes para te segurarThe powers that I gave you aren't enough to hold you from
longe do mar. Não é difícil para mim ver que o fim está próximo.the sea. It isn't hard for me to see that the end is near.
Agora você deve ir, não posso mudar isso, é tarde demais..."Now you must go, I cannot change it, it's too late…"

Aelin ficou olhando para o mar quandoAelin stood gazing across the sea when
o mago se aproximou e olhou em seus olhos.the sorcerer came and looked into his eyes.
Aelin falou com orgulho na vozAelin spoke with pride in his voice
"Eu governarei o mar quando meu espírito estiver livre.""I will rule the sea when my spirit is free."

Ele preparou um barco para levá-lo embora,He prepared a boat to take him away,
pra navegar longe até seu último dia.to sail far and wide until his dying day.
E quando a primavera chegou com o carinhoAnd as the spring came with the caress
do amor, o sol subiu alto e iluminou seu caminho.of love, the sun went up high and lit his way.

Ele traçou seu curso e navegou,He set his course and sailed away,
mas depois de um tempo não havia mais comida.but after some time there was no food left.
E logo depois disso, sem água para beber,And soon after that no water to drink,
então ele se desfez lá no mar.so he faded away out there on the sea.