Don't Cry My Lady Love

Não Chore, Meu Amor

Don't Cry My Lady Love

Não chore, meu doce amor, você sabe como eu não suporto te ver chorar.Don't cry, my sweet love, you know how I can't stand you crying.
Tudo bem, minha dama amada, eu sei o quanto você tem se esforçado.All right, my lady love, I know how hard you been trying.
Um dia pela manhã, quando o sol não brilhar na sua janela.Some day in the morning, when the sunshine won't shine in your window.
Você pode lembrar que eu era o sol na sua janela.You may remember that I was the sun in your window.
Mas essas coisas acontecem o tempo todo, são sempre as mesmas.But these things happen all the time, they're always the same.
Um sempre chora, e o outro sempre alivia a dor.One's always crying, and one's always easing the pain.
Você diz adeus, minha dama amada, você não quer que as memórias te assombrem.You say good bye, my lady love, you don't want the memories to haunt you.
Apenas olhe nos meus olhos, querida, você pode mudar minha mente se quiser.Just look in my eyes, babe, you can change my mind if you want to.
Mas um dia, com alguém que você nunca se importou de verdade.But some day, with someone that you never cared for to start with.
Você pode lembrar do garoto com quem um dia compartilhou seu coração.You may remember the one boy you once shared your heart with.
Mas essas coisas estão acontecendo, e nunca estão certas o tempo todo.But these things are happening, and never right all the time.
Um sempre vai embora, e o outro sempre muda de ideia.One's always leaving, and one's always changing his mind.

(Pausa instrumental)(Instrumental break)

Outra hora, outro lugar, você sabe que eu realmente te amo.Another time, another place, you know that I really love you.
Seque suas lágrimas, minha cara engraçada, eu nunca coloquei outra acima de você.Dry your eyes, my funny face, I never placed another one above you.
Você não se lembra de como uma vez tentou me deixar?Don't you remember the way that you once tried to leave me.
E talvez algum dia, você saiba que realmente não precisava de mim.And maybe some day, you may know you really didn't need me.
Mas essas coisas acontecem o tempo todo, são sempre as mesmas.But these things happen all the time, they're always the same.
Um sempre chora, e o outro sempre leva a culpa.One's always crying, and one's always taking the blame.
Um sempre chora, e o outro sempre leva a culpa.One's always crying, and one's always taking the blame.