Pride Of Man

Orgulho do Homem

Pride Of Man

Vire-se,Turn around,
vá para trás,go back down,
de volta pelo caminho que veio,back the way you came,
Você não vê aquele clarão de fogo dez vezes mais brilhante que o dia?Can't you see that flash of fire ten times brighter than the day?
E eis uma grande cidade quebrada na poeira novamente,And behold a mighty city broken in the dust again,
Oh Deus, Orgulho do Homem, quebrado na poeira novamente.Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.

Vire-se,Turn around,
vá para trás,go back down,
de volta pelo caminho que veio,back the way you came,
Babilônia está em ruínas, o Egito enterrado em sua vergonha,Babylon is laid to waste, Egypt's buried in her shame,
Os homens poderosos estão todos derrotados, seus reis caíram nas estradas,The mighty men are all beaten down, their kings are fallen in the ways,
Oh Deus, Orgulho do Homem, quebrado na poeira novamente.Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.

Vire-se,Turn around,
vá para trás,go back down,
de volta pelo caminho que veio,back the way you came,
O terror está de todos os lados, olha, nossos líderes estão desanimados.Terror is on every side, lo our leaders are dismayed.
Pois aqueles que colocam sua fé no fogo, sua fé no fogo seráFor those who place their faith in fire, their faith in fire shall be
recompensada,repaid,
Oh Deus, Orgulho do Homem, quebrado na poeira novamente.Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.

Vire-se,Turn around,
vá para trás,go back down,
de volta pelo caminho que veio,back the way you came,
E grite um aviso à nação que a espada de Deus está levantada.And shout a warning unto the nation that the sword of God is raised.
Sim, Babilônia, aquela grande cidade, rica em tesouros, famosa em fama,Yes, Babylon, that mighty city, rich in treasures, wide in fame,
Oh Deus, Orgulho do Homem, quebrado na poeira novamente.Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.

Os humildes farão sua torre cair, farão de você uma pira de chamas,The meek shall cause your tower to fall, make of you a pyre of flame,
Oh você que habita em muitas águas, rico em tesouros, famoso em fama.Oh you who dwell on many waters, rich in treasures, wide in fame.
você se curva ao seu Deus de ouro, seu orgulho de poder será uma vergonha,you bow unto your God of gold, your pride of might shall be a shame,
Pois só Deus pode levar Seu povo de volta à Terra novamente.For only God can lead His people back unto the Earth again.

Oh Deus, Orgulho do Homem, quebrado na poeira novamente.Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Uma montanha Santa seja restaurada, e misericórdia sobre aquele povo, aquele povo.A Holy mountain be restored, and mercy on that people, that people