We Are Alone Together...

Estamos Sozinhos Juntos...

We Are Alone Together...

Você é como um barquinho de papel colocado por uma criança em águas calmasYou are like a paper boat put by a child on quiet waters
navega até mimswim up to me
toca a beira da minha consciência suavementetouch the shore of my awareness gently
ninguém sabe sobre nós... e ninguém maisnobody knows about us... and nobody else
o que posso fazer? o que posso dizer?what can I do? what can I say?
Esperei a vida toda por vocêI've been waiting all my life for you
por esse momentofor such moment
tua fotografia... você sorri um sorriso encorajadoryour photograph... you're smiling an encouraging smile
teus olhos olhando pra mim dizem que vale a penayour eyes looking at me they say it is worthwhile
o sonho dos nossos suspiros entrelaçadosthe dream of our interlaced breaths
estou refletindo sobre os pensamentos que abrem caminho para as açõesI'm pondering the thoughts that tread a path for the deeds
estamos juntos, sozinhoswe are together alone
trouxe uma caixa de chocolates pra você... e você...?I brought you a box of chocolates... and you...?
você desligou nosso mundoyou switched off our world
não consigo ver nada nas nossas silhuetas agoraI can't see anything in our silhouettes anymore
e você nunca mais vai me usar de novoand you'll never make use of me again
você e eu como uma cidade de ruas tortasyou and me like a city of twisted streets
nossa vida - o universo de sonhos despedaçadosour life - the universe of broken dreams
sorria pra esconder a dorsmile to hide the pain
não estamos um pouco sozinhos?aren't we a little bit alone?
hora de aproveitar o momentonow enjoy the moment
aproveite a solidãoenjoy loneliness