Both Ways

Dos Dois Jeitos

Both Ways

Seja honesta comigo
Be honest with me
Alguma vez você pensou
Did you ever think
Que essas coisas que você fez
That these things that you did
Poderiam voltar para te assombrar
Would come back to haunt you
E te fazer falhar de novo?
And fail you again
Nunca questione
Don't ever question
Minha vontade de admitir
My will to admit
Que quando estamos sozinhos
That when we're alone
É muito difícil de resistir
It's too hard to resist
Fazendo acreditar
Making believe
Que somos maiores que isto
That we're bigger than this
Por escolher uma estrada
For choosing a road
Que é diferente porém parecida
That is different but similar
Àquela que eu peguei antes
To the same one I took before

[Refrão]
Chorus
Por que não respiramos?
Why don't we breathe
Por que você não pode ver
Why can't you see
Que as coisas não são sempre
That things aren't always
o que parecem ser
What they appear to be
e que por mais simples que pareça
And as simple as it sounds
Eu acho que encontrei
I think I've found
A maneira perfeita de crescer
The perfect way to grow old

A simplicidade descreve
The simpleness describes
O aço que você é
The iron that is you
E a sua velha vida rústica
And your rusty old life
Fica junto com o colchão
Get on with the mattress
E conta fábulas mentirosas
And tell-tale lies
Assiste tudo
Watch everything
Que você toca se tornar gelo
That you touch turns to ice
Dando forma
Following the sheep
E eles estão assim de novo
And they're at it again
Te fazendo acreditar
Making believe
Que é tão livre quanto parece
That there're free as it seems
Mas apenas descobrindo que
But only finding out that
Eles estão um navio naufragado
They're on a sinking ship
Que não liga
That doesn't care
Quantos foram salvos hoje
How many it saves today

[Refrão]
Chorus

Tome cuidado agora,
Watch out now
Eu vejo a luz
I see the light
No fim do túnel
At the end of the tunnel
Parece real
It seems realistic
Que chegar lá nos deixará bem
That getting there will make us fine
Mas tome cuidado agora
But watch out now
está cheio de vidro
It's full of glass
Não desperdice a chance
Don't take the chance
Você com certeza passará
You'll surely pass
Ao menos um dia
At least some day
Nós saberemos a razão
We'll know the reason
Do por que
Why

[Refrão]
Chorus
A maneira perfeita
The perfect way
A maneitra perfeita
The perfect way